während des Präparationsvorgangs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: während des Präparationsvorgangs

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	á daginn `{adv}`	während des Tages
	Heimaliðið stjórnaði tempóinu í leiknum.	Die Heimmannschaft dominierte das Tempo während des Spiels.
	Nokkur glös hafa brotnað í flutningunum.	Während des Umzugs sind einige Gläser kaputtgegangen.
	Þau bjuggu erlendis á meðan á stríðinu stóð.	Während des Krieges lebten sie im Ausland.
	meðan `{conj}`	während
	á meðan `{conj}`	während
	á `{prep}` `[+þgf.]`	während `[+Gen.]`
	í `{prep}` `[+þgf.]`	während `[+Gen.]`
	um `{prep}` `[+þf.]`	während `[+Gen.]`
	á meðgöngu `{adv}`	während der Schwangerschaft
	á sama tíma og ... `{conj}`	während
	á meðan á e-u stendur `{prep}`	während `[+Gen.]`
	á meðan e-ð fer fram `{prep}`	während `[+Gen.]`
	Um nóttina snjóaði.	Während der Nacht hat es geschneit.
	eftir því sem líður á morguninn	während der Morgen vergeht
	Við urðum vinir á skólaárum okkar.	Wir befreundeten uns während unserer Schulzeit.
	Margar konur nota bindi við blæðingar.	Viele Frauen benutzen Binden während der Menstruation.
	Hann varð úti í óveðri á fjöllum.	Er erfror während eines Sturms in den Bergen.
	Á kreppuárunum ríkti mikið atvinnuleysi í landinu.	Während der Krisenjahre herrschte eine hohe Arbeitslosigkeit im Land.
	Meðan þið hangið hér verðum við að þræla!	Während ihr hier faulenzt, müssen wir hart arbeiten!
	Það skeði ekkert hér meðan þú varst í burtu.	Hier ist während deiner Abwesenheit nichts passiert.
	Áhugi á íþróttum örvast þegar það eru Ólympíuleikar.	Das Interesse an Sport steigt während der Olympischen Spiele.
	Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.	Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
	Dagpeningarnir eru ætlaðir til að greiða fæðiskostnað á ferðalögum.	Das Tagegeld dient der Deckung der Verpflegungskosten während einer Reise.
	Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.	Er schaute gern fern, während sie lieber las.
	Meðan ég tek til í íbúðinni, hlusta ég gjarna á tónlist.	Während ich die Wohnung aufräume, höre ich gerne Musik.
	Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.	Während er las, sah sie fern.
	aðhlátursefni `{hv}`	Gegenstand `{m}` des Gespötts
	fiskifr. aflaaukning `{kv}`	Zunahme `{f}` des Fischfangs
	ásteytingarsteinn `{k}`	Stein `{m}` des Anstoßes
	atv. atvinnumissir `{k}`	Verlust `{m}` des Arbeitsplatzes
	blýantsoddur `{k}`	Spitze `{f}` des Bleistifts
	desember `{k}` <des.>	Dezember `{m}` <Dez.>
	bókh. eignaskrá `{kv}`	Entwicklung `{f}` des Anlagevermögens
	saga einveldisöld `{kv}`	Zeitalter `{n}` des Absolutismus
	eldbjarmi `{k}`	Schein `{m}` des Feuers
	stjórns. félagsmálastjóri `{k}`	Leiter `{m}` des Sozialamts
	ferðamáti `{k}`	Art `{f}` des Reisens
	föðurmissir `{k}`	Verlust `{m}` des Vaters
	formannskjör `{hv}`	Wahl `{f}` des Vorsitzenden
	framfaraskeið `{hv}`	Zeit `{f}` des Fortschritts
	dýr framhné `{hv}`	Knie `{n}` des Vorderbeins
	fróðleiksbrunnur `{k}`	Brunnen `{m}` des Wissens
	frumskógarlögmál `{hv}`	Gesetz `{n}` des Dschungels
	góðæri `{hv}`	Zeit `{f}` des Wohlstandes
	heimilisvinur `{k}`	Freund `{m}` des Hauses
	hljómfr heyrnarvernd `{kv}`	Erhaltung `{f}` des Hörvermögens
	læknisfr. Hippókratesareiður `{k}`	Eid `{m}` des Hippokrates
	læknisfr. hjartasjúkdómur `{k}`	Erkrankung `{f}` des Herzens
	fjár. hagkerfi hlutafjáraukning `{kv}`	Erhöhung `{f}` des Aktienkapitals

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=w%C3%A4hrend+des+Pr%C3%A4parationsvorgangs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

während des Präparationsvorgangs in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: während des Präparationsvorgangs

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

Übersetzungen eintragen