Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: würde schwören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: würde schwören

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

IsländischDeutsch
VERB  schwören | schwor/[auch (veraltend)] schwur | geschworen ... 
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sverjaschwören
heita sér e-usichDat. etw. schwören
sverja e-m hollustujdm. Treue schwören
Unverified sverja eiðeinen Eid schwören
sverja meinsærieinen Meineid schwören
Ég gæti svarið ...Ich könnte schwören, dass ...
heita (e-m) e-u(jdm.) etw. schwören
sverja e-m e-ðjdm. etw. schwören
e-r mundijd. würde
e-r myndijd. würde
reisn {kv}Würde {f}
tign {kv}Würde {f}
virðuleiki {k}Würde {f}
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
virða manngildiðdie Würde des Menschen achten
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Hann varð ágengur.Er wurde aufdringlich.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Leikmaðurinn fékk áminningu.Der Spieler wurde verwarnt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
Málið var upplýst.Die Sache wurde aufgeklärt.
Morðinginn var hengdur.Der Mörder wurde gehängt.
Nemandanum var hjálpað.Dem Schüler wurde geholfen.
Neyðarástandinu var aflétt.Der Notstand wurde aufgehoben.
Tillagan var samþykkt.Der Vorschlag wurde genehmigt.
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Úrslitaleikurinn var stöðvaður.Das Endspiel wurde abgebrochen.
Það fórst fyrir.Daraus wurde nichts.
deyja með reisnin Würde sterben
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Ákærunni var vísað frá.Die Klage wurde zurückgewiesen.
Barnið var misnotað kynferðislega.Das Kind wurde sexuell missbraucht.
Bíllinn fékk reglulegt viðhald.Das Auto wurde regelmäßig gewartet.
Bíllinn var dreginn burt.Das Auto wurde abgeschleppt.
jarð. Borgin eyðilagðist í jarðskjálfta.Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
Brotamaðurinn var fljótt handtekinn.Der Täter wurde schnell verhaftet.
Bundið var um sárið.Die Wunde wurde verbunden.
Drengnum var sennilega rænt.Der Junge wurde wahrscheinlich entführt.
Ég myndi halda ...Ich würde meinen, dass ...
Fjármálaráðherrann var settur af.Der Finanzminister wurde abgesetzt.
Flugið var fellt niður.Der Flug wurde gestrichen.
Gamla leikfimissalnum var breytt.Die alte Turnhalle wurde umgebaut.
Hann greindist með krabbamein.Ihm wurde Krebs diagnostiziert.
Hann hélt reisn sinni.Er hat seine Würde behalten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=w%C3%BCrde+schw%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten