About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: wand

Translation 1 - 51 of 51

Icelandic

German

–

NOUN	die Wand \| die Wände	edit
VERB1	winden \| wand \| gewunden	edit
VERB2	sich winden \| wand sich/sich wand \| sich gewunden	edit
SYNO	Mauer \| Wall \| Wand
Mauer \| Wall \| Wand © OpenThesaurus.de

veggur {k}

Wand {f}

þil {hv}

Wand {f}

2 Words: Nouns

bygg. burðarveggur {k}

tragende Wand {f}

bygg. vistfr. Trombe-veggur {k}

Trombe-Wand {f}

3 Words: Others

á vegginn {adv}

an die Wand

4 Words: Others

bygg. upphengdur {adj}

an der Wand befestigt

veggfastur {adj}

an der Wand befestigt

vegghengdur {adj}

an der Wand befestigt

Veggurinn er brostinn.

Die Wand ist geborsten.

4 Words: Verbs

að festa e-ð í vegg

etw. in der Wand verankern

5+ Words: Others

Á veggnum hangir mynd.

An der Wand hängt ein Bild.

Myndin tekur sig vel út á veggnum.

Das Bild macht sich gut an der Wand.

Hjólið liggur upp að veggnum.

Das Fahrrad lehnt an der Wand.

Myndin er föst við vegginn.

Das Foto haftet an der Wand.

Pússningin molnar úr veggnum.

Der Putz bröckelt von der Wand.

Málningin flagnar af veggnum.

Die Farbe blättert von der Wand.

Veggfóðrið losnaði af veggnum.

Die Tapete löste sich von der Wand.

Þessi veggur er kaldur viðkomu.

Diese Wand fühlt sich kalt an.

Þú málar skrattann á veginn.

Du malst den Teufel an die Wand.

Nagli stendur út úr veggnum.

Ein Nagel ragt aus der Wand.

Mjór stígur hlykkjaðist í gegnum dalinn.

Ein schmaler Pfad wand sich durchs Tal.

Hann keyrði á vegg og beyglaði bílinn.

Er fuhr gegen eine Wand und zerbeulte das Auto.

Hann hengir myndina á vegginn.

Er hängt das Bild an die Wand.

Hann hengdi myndina á vegginn.

Er hängte das Bild an die Wand.

Hann boraði holu í vegginn.

Er hat ein Loch in die Wand gebohrt.

Hann rak nagla í vegginn.

Er hat einen Nagel in die Wand geschlagen.

Hann lagði hjólið upp að veggnum.

Er lehnte das Rad an die Wand (an).

Hann meitlar gat á vegginn.

Er meißelt ein Loch in die Wand.

Ég næ ekki alveg út að veggnum.

Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.

Hún þeytti vasanum í vegginn.

Sie hat die Vase an die Wand geschmettert.

Hún lagði reiðhjólið upp að veggnum.

Sie lehnte das Fahrrad an die Wand.

Hún snéri hnífinn úr hendi hans.

Sie wand ihm das Messer aus der Hand.

Hún beitti undanbrögðum til þess að þurfa ekki að segja sannleikann.

Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.

Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?

Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?

5+ Words: Verbs

að færa rúmið frá veggnum

das Bett von der Wand abrücken

að rífa naglann úr veggnum

den Nagel aus der Wand reißen

að fjarlægja mygluna af veggnum

den Schimmel von der Wand entfernen

að mála skrattann á vegginn

den Teufel an die Wand malen

að færa allt á verri veg

den Teufel an die Wand malen [fig.]

að rífa veggfóðrið af veggnum

die Tapete von der Wand fetzen

að hengja mynd á vegginn

ein Bild an die Wand hängen

að festa plakat á vegginn

ein Plakat an der Wand festmachen

að stilla stiganum upp við vegginn

eine Leiter an die Wand anstellen

að reka nagla í vegginn

einen Nagel in die Wand einschlagen

að reka nagla í vegginn

einen Nagel in die Wand schlagen

að slá nagla í vegginn

einen Nagel in die Wand schlagen

að reka nagla í vegginn

einen Nagel in die Wand treiben

að þrýsta e-m upp að vegg

jdn. an/gegen die Wand drücken

orðtak að berja höfðinu við steininn

mit dem Kopf durch die Wand wollen

orðtak að vera (kominn) með bakið upp við vegg [óeiginl.]

mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

að líma plakat á vegginn

Plakate an die Wand kleben

» See 3 more translations for wand within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=wand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wand/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

wand in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: wand

Translation 1 - 51 of 51

Add a translation to the Icelandic-German dictionary