|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wann auch immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wann auch immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wann auch immer

Übersetzung 51 - 100 von 382  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
Hvenær gerir þú ráð fyrir svari?Für wann rechnen Sie mit einer Antwort?
Hvenær mætir þú í vinnuna?Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
Ef ég bara vissi, hvenær hann kemur.Wenn ich nur wüsste, wann er kommt.
Ef einhvern tíma er tíminn, þá er það núna.Wenn nicht jetzt, wann dann?
Hvenær kemur hann úr fyrirtækinu í dag?Wann kommt er heute aus dem Betrieb?
Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
Hvenær þurfum við vera komin á flugvöllinn?Wann müssen wir am Flughafen sein?
Þú getur komið hvenær sem þér hentar.Sie können kommen, wann es Ihnen beliebt.
einnig {adv}auch
líka {adv}auch
og {adv}auch
Ég sakna þín mikið, hvenær kemur þú aftur?Du fehlst mir sehr, wann kommst du wieder?
alltaf {adv}immer
ávallt {adv}immer
ætíð {adv}immer
ævinlega {adv}immer
jafnan {adv}immer
sífellt {adv}immer
stöðugt {adv}immer
enda {conj}und auch
hvorki {adv}auch nicht
Sömuleiðis!Dir auch!
þótt {conj}auch wenn
Láttu mig vita tímanlega hvenær lestin þín kemur.Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.
Hvenær get ég helst náð í þig á skrifstofunni?Wann kann ich Sie im Büro am besten erreichen?
eilíft {adv}für immer
enn {adv}immer noch
ítrekað {adv}immer wieder
óspart {adv}immer wieder
alla tíð {adv}immer
ekki heldur {conj}auch nicht
enda þótt {conj}auch wenn
einatt {adv} [gamalt]fast immer
eilífu {adv}für immer
ekki alltaf {adv}nicht immer
enn þá {adv}immer noch
sífellt fleiri {adv}immer mehr
sífellt hraðarimmer schneller
sífellt meiri {pron}immer mehr
til eilífðarnóns {adv}für immer
bæði ... og {conj}sowohl ... als auch
beggja blandssowohl ... als auch
Ekki ég heldur!Ich auch nicht!
alltaf þegar ...immer dann, wenn ...
áfram og áfram {adv}immer weiter
aftur og aftur {adv}immer wieder
eins og alltaf {adv}wie immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wann+auch+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung