| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: waren

Translation 1 - 50 of 98 >>

Icelandic

German

–

NOUN	die Ware \| die Waren	edit
SYNO	Güter \| Waren
Güter \| Waren © OpenThesaurus.de

8

[sie] waren

5

[sie] waren

2

[sie] waren

2

[wir] waren

[Sie] waren

[þér] voruð

[Sie] waren [veraltend]

Nouns

varningur {k}

5

Waren {pl}

vörur {kv.ft}

Waren {pl}

2 Words: Verbs

að tollafgreiða vörur

Waren verzollen

2 Words: Nouns

tollfrjálsar vörur {kv.ft}

zollfreie Waren {pl}

viðsk. endursendar vörur {kv.ft}

zurückgesandte Waren {pl}

3 Words: Nouns

viðsk. innflutningur {k} vara

Import {m} von Waren

full karfa {kv} af vörum

Korb {m} voller Waren

viðsk. nauðsynjavarningur {k}

Waren {pl} der Grundversorgung

4 Words: Others

Þarna voru fáir karlmenn.

Da waren wenige Männer.

Þetta var ánægt fólk.

Das waren zufriedene Leute.

Þrjú epli voru afgangs.

Drei Äpfel waren übrig.

Hann selur ódýrar vörur.

Er verkauft billige Waren.

Hún var rjóð í vöngum.

Ihre Wangen waren rot.

Fjörtíu manns voru viðstaddir.

Vierzig Leute waren anwesend.

Við kynnum íslenskar vörur.

Wir präsentieren isländische Waren.

5+ Words: Others

Á húsinu voru þrennar svalir.

Am Haus waren drei Balkone.

Á markaðnum voru margir sölubásar.

Auf dem Markt waren viele Buden.

Á fyrirlestrinum voru kannski 50 manns.

Bei dem Vortrag waren vielleicht 50 Leute.

Bilaðar bremsur voru orsök slyssins.

Defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall.

Yfirmaðurinn sem og ritarinn voru þar.

Der Chef sowie die Sekretärin waren da.

Kennarinn var veikur og nemendurnir urðu dauðfegnir að fá frí.

Der Lehrer war krank und die Schüler waren begeistert frei zu bekommen.

Viðstaddir voru ekki sammála því.

Die Anwesenden waren nicht damit einverstanden.

Báðum lögreglumönnunum hafði verið mútað.

Die beiden Polizisten waren geschmiert worden.

Gestirnir voru fullir eftirvæntingar.

Die Besucher waren voller Erwartungen.

Umsækjendur voru allir undir þrítugu.

Die Bewerber waren alle unter dreißig Jahre alt.

Umsækjendurnir voru á milli 25 og 35 ára.

Die Bewerber waren zwischen 25 und 35 Jahre alt.

Þorpsbúar voru flestir örsnauðir verkamenn.

Die Bewohner des Ortes waren größtenteils verarmte Arbeiter.

Trúðarnir í sirkusnum voru alveg drepfyndnir.

Die Clowns im Zirkus waren zum Schießen.

Fingurnir voru dofnir af kulda.

Die Finger waren von der Kälte taub.

Fyrirtækið ábyrgist gæði varanna.

Die Firma garantiert für die Qualität der Waren.

Fyrirtækið afhendir vörurnar stundvíslega.

Die Firma liefert die Waren pünktlich.

Andstæðingarnir höfðu ofurefli.

Die Gegner waren in der Übermacht.

Gíslarnir voru upp á náð og miskun mannræningjana komnir.

Die Geiseln waren den Kidnappern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

Hárið hennar Maríu var úr skíragulli.

Die Haare der Marie waren aus lauterem Gold.

Hamborgararnir sem við fengum í gær voru ógeð.

Die Hamburger, die wir gestern bekamen, waren eine Abscheulichkeit.

Spilin voru illa stokkuð.

Die Karten waren schlecht gemischt.

Kartöflurnar voru svartar að innan.

Die Kartoffeln waren inwendig schwarz.

Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.

Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.

Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.

Die Kosten für den Bau waren hoch.

Húsgögnin voru þakin ryki.

Die Möbel waren mit Staub bedeckt.

Stúdentarnir voru í námsferð til Tübingen.

Die Studenten waren auf einer Exkursion in Tübingen.

Dagar hins aldna konungs voru taldir.

Die Tage des alten Königs waren gezählt.

Vörurnar voru búnar til sendingar.

Die Waren wurden zum Versand fertig gemacht.

Þessir hermenn voru ekki þesslegir að þeir gætu unnið styrjöldina.

Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.

» See 16 more translations for waren within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=waren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement