Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: warum+wie+in+aller+Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warum+wie+in+aller+Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: warum wie in aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 2763  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. refablaðka {kv} [Bupleurum falcatum]Heil {n} aller Welt [Sichelblättriges Hasenohr]
spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...sich fragen, ob/warum/wie ...
það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ...es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ...
í hnotskurn {adv}in aller Kürze
í makindum {adv}in aller Ruhe
í rólegheitum {adv}in aller Ruhe
í kyrrþey {adv}in aller Stille
um allar aldir {adv}in aller Ewigkeit
með fullri vinsemd {adv}in aller Freundschaft
í mestu makindum {adv}in aller Gemütlichkeit
fyrir allar aldir {adv}in aller Herrgottsfrühe
í fullri hreinskilni {adv}in aller Offenheit
á opinberum vettvangi {adv}in aller Öffentlichkeit
fyrir allar aldir {adv}morgens in aller Frühe
Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?Warum war deine Freundin nicht in der Schule?
án þess blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
Hvað í ósköpunum...?Was um alles in der Welt...?
koma orðrómi á kreikein Gerücht in die Welt setzen
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
segja e-ð svo allir heyrietw. in aller Öffentlichkeit sagen
Í þriðja heiminum svelta mörg börn.In der Dritten Welt hungern viele Kinder.
Hún hefur farið um víða veröld.Sie ist weit in der Welt herumgekommen.
Allur heimurinn lendir í efnahagslegu ójafnvægi.Die ganze Welt gerät in eine finanzielle Schieflage.
Hann barmaði sér yfir óréttlæti heimsins.Er beklagte sich über die Ungerechtigkeit in der Welt.
Sem blaðamaður hefur hann farið víða um heim.Als Journalist ist er viel in der Welt herumgekommen.
Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
Natascha er alltaf upplýst um það sem gerist í heiminum.Natascha ist immer darüber informiert, was in der Welt passiert.
í blíðu og stríðuin guten wie in schlechten Zeiten
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
eins og þjófur nóttu {adv}wie ein Dieb in der Nacht
Eins og segir í skýrslunni ...Wie es in dem Bericht heißt ...
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wie viel ist das in Dollar?
hví {adv}warum
e-ð hrynur eins og spilaborgetw. fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus
Ég fer í sama skóla og þú.Ich gehe in dieselbe Schule wie du.
Unverified eins og vera ber e-u)wie es sein soll (in/bei etw.)
standa saman í blíðu og stríðuin guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten
af hverju {adv}warum
hvers vegna {adv}warum
Unverified Hún fann gleðina hríslast um sig.Sie spürte, wie sich die Freude in ihr ausbreitete.
Hvernig eigum við taka á þessu máli?Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
Hvernig eru jólin haldin hátíðleg í ykkar fjölskyldu?Wie wird in eurer Familie Weihnachten gefeiert?
Því ekki?Warum nicht?
Hann vinnur eftir sem áður hjá þessu fyrirtæki.Er arbeitet nach wie vor in dieser Firma.
akkuru {adv} [talm.] [af hverju]warum
af hverju ekki {adv}warum nicht
Af hverju einmitt ég?Warum gerade ich?
Akkuru ekki? [talm.] [Af hverju ekki?]Warum nicht?
Hvers vegna hljóp hann í burtu?Warum ist er weggelaufen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=warum%2Bwie%2Bin%2Baller%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten