warum in Gottes Namen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: warum in Gottes Namen

Übersetzung 1 - 50 von 2666 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	trúarbr. í Guðs bænum	in Gottes Namen `[ugs.]`
	bibl. Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma.	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. `[das` `zweite` `Gebot` `nach` `Luther]`
	í orðastað e-s `{adv}`	in jds. Namen
	Nöfnin komu í öfugri röð.	Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.
	Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?	Warum war deine Freundin nicht in der Schule?
	Hann ritaði nafn sitt á listann.	Er trug seinen Namen in die Liste ein.
	að segja e-ð í orðstað e-s	etw. in jds. Namen sagen
	hví `{adv}`	warum
	trúarbr. guðsgjöf `{kv}`	Geschenk `{n}` Gottes
	trúarbr. guðslamb `{hv}`	Lamm `{n}` Gottes
	trúarbr. Guðsríki `{hv}`	Reich `{n}` Gottes
	af hverju `{adv}`	warum
	hvers vegna `{adv}`	warum
	trúarbr. kirkjunnar þjónn `{k}`	Diener `{m}` Gottes
	sköpunarverk `{hv}` drottins	Gottes Schöpfung `{f}`
	trúarbr. sköpunarverk `{hv}` Guðs	Gottes Schöpfung `{f}`
	Því ekki?	Warum nicht?
	gras. T náðarjurt `{kv}` `[Gratiola` `officinalis]`	Gottes-Gnadenkraut `{n}`
	af Guðs náð	von Gottes Gnaden
	akkuru `{adv}` `[talm.]` `[af` `hverju]`	warum
	af hverju ekki `{adv}`	warum nicht
	Í guðanna bænum!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	að boða Guðs orð	das Wort Gottes verkündigen
	Af hverju einmitt ég?	Warum gerade ich?
	Akkuru ekki? `[talm.]` `[Af` `hverju` `ekki?]`	Warum nicht?
	nefndur `{adj}`	mit dem Namen `[nachgestellt]`
	að bera nafn	einen Namen führen
	að kyrja nafn	einen Namen skandieren
	með fullu nafni	mit vollem Namen
	Hvers vegna hljóp hann í burtu?	Warum ist er weggelaufen?
	Hvers vegna laugstu að mér?	Warum hast du mich angelogen?
	fyrir hönd `{prep}` <f.h.>	im Namen `[+Gen.]`
	að jesúsa (sig)	den Namen Jesus rufen
	Af hverju gast þú ekki komið?	Warum konntest du nicht kommen?
	Af hverju lokast ekki dyrnar?	Warum geht die Tür nicht zu?
	Hvers vegna kemur þú svona seint?	Warum kommst du so spät?
	Hvers vegna varstu að hrinda mér?	Warum hast du mich geschubst?
	að sverta nafn e-s	jds. Namen besudeln
	að bera nafn/titil	einen Namen/Titel tragen
	að skapa sér nafn	sich einen Namen machen
	að spyrja til nafns	nach dem Namen fragen
	að gefa e-m nafn	jdm. einen Namen geben
	orðtak allt fína fólkið	alles, was Rang und Namen hat
	Við skrifum fullt nafn.	Wir schreiben den Namen aus.
	að geta sér gott orð	sich einen Namen machen
	að spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...	sich fragen, ob/warum/wie ...
	að nefna e-n `[gefa` `nafn]`	jdm. einen Namen geben
	að tala í nafni e-s	im Namen `[+Gen.]` sprechen
	að bera nafn með rentu	einen Namen zu Recht tragen
	að færa nöfnin í bókina	die Namen ins Buch einschreiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=warum+in+Gottes+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

warum in Gottes Namen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: warum in Gottes Namen

Übersetzung 1 - 50 von 2666 >>

Übersetzungen eintragen