|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: was auch geschehen mag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was auch geschehen mag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: was auch geschehen mag

Übersetzung 1 - 50 von 549  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þótt merkilegt megi heita {adv}so seltsam es auch erscheinen mag
þótt merkilegt megi heita {adv}so seltsam es auch klingen mag
Hvað getur þetta þýtt?Was mag das bedeuten?
Hvað hefur gerst?Was ist geschehen?
hvað semwas auch immer
Það er engin leið henda reiður á hvað hefur gerst.Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
Gerið það sem þið viljið.Macht, was auch immer ihr wollt.
hvað sem uppi verður á teningnumwas immer auch dabei herauskommt
vera fær í flestan sjóbewältigen, was auch immer gerade ansteht
Þó það kunni vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður fara á hjólinu.Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
Maðurinn hennar stendur með henni sama hvað gerist.Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
bibl. Það sem þér viljið aðrir menn gjöri yður, það skulið þér og þeim gjöra.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
atv. starfsmannasamtal {hv}Mitarbeitergespräch {n} <MAG>
Getur verið!Mag sein!
mennt. meistaragráða {kv}Magister {m} Artium <Mag.> [Universitätsgrad]
gerastgeschehen
skegeschehen
viðgangastgeschehen
tilfelli {hv}Geschehen {n}
vilja tilgeschehen
Mér líkar ekki fiskur.Ich mag keinen Fisch.
Ég hef gaman af köttum.Ich mag Katzen.
Ég kann vel við hann.Ich mag ihn.
Henni geðjast vel rósum.Sie mag Rosen.
Mér líkar vel við þig.Ich mag dich.
Það var ekkert!Gern geschehen!
bera höndumgeschehen
eiga sér staðgeschehen
koma upp ágeschehen
Ég er ekki hrifinn af eggjum.Ich mag keine Eier.
Ég hef mjög gaman bíómyndum.Ich mag Filme sehr.
láta e-ð gerastetw. geschehen lassen
Henni líkar einna best við sögukennarann.Den Geschichtslehrer mag sie am liebsten.
láta e-ð viðgangastetw. geschehen lassen [ugs.]
vera mátulegt á e-njdm. recht geschehen
Það verður eitthvað gerast.Es muss etwas geschehen.
Mér finnst pítsa góð, sérstaklega með pepperóní.Ich mag Pizza, speziell mit Salami.
raungerast [e-ð raungerist]wirklich geschehen [etw. geschieht wirklich]
Getur verið hann hafi rétt fyrir sér.Mag sein, dass er recht hat.
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
eins og ekkert hafi í skoristals ob nichts geschehen wäre
Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?
það dregur til tíðinda [orðtak]etw. beginnt in einer Sache zu geschehen
koma eins og skrattinn úr sauðarleggnumvöllig überraschend und unerwartet geschehen
Honum er meinilla við hunda.Er mag Hunde überhaupt nicht.
mennt. magister {k}Magister {m} Artium <Mag.> [Universitätsgrad]
Sonur minn vill aðeins eina ávaxtategund, nánar tiltekið banana.Mein Sohn mag nur eine Obstsorte, und zwar Bananen.
Hann kann einfaldlega hafa rétt fyrir sér með fullyrðingu sinni.Er mag mit seiner Behauptung durchaus recht haben.
Ef þú gætir þín getur ekkert komið fyrir þig.Wenn du aufpasst, kann dir nichts geschehen.
verða um e-n/e-ðmit jdm./etw. geschehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=was+auch+geschehen+mag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung