Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: was den Inhalt betrifft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was den Inhalt betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: was den Inhalt betrifft

Übersetzung 1 - 50 von 2100  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvað þetta varðar ...Was das betrifft, ...
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Ég er bjartsýnn hvað verkið varðar.Ich bin guter Dinge, was das Projekt betrifft.
Hvað mig snertir, þá er ég afar ánægður.Was mich betrifft, so bin ich ganz zufrieden.
til þess er málið varðaran den, den es betrifft
til þess sem málið varðaran den, den es betrifft
Hvað olli flogakastinu?Was hat den epileptischen Anfall herbeigeführt?
Hvað eigum við bjóða gestunum?Was sollen wir den Gästen anbieten?
Það sem ég sakna hjá ungu fólki er kurteisi.Was ich an den jungen Menschen vermisse, ist Höflichkeit.
innihald {hv}Inhalt {m}
Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
alfræði {kv}enzyklopädischer Inhalt {m}
inntak {hv}Inhalt {m} [Buch, Film, Musik, Gespräch, Rede]
um er ræðaes betrifft
Þetta snertir okkur öll.Das betrifft uns alle.
Náttúruvernd er mál sem kemur okkur öllum við.Der Naturschutz ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
eitthvað {pron}was [ugs.]
Ha?Was?
hvað {pron}was
Iss!Ach was!
hvaða {pron}was für ein
hverslags {adj}was für ein
hvílíkur {pron}was für ein
Nema hvað!Was sonst!
Iss!Was du nicht sagst!
Hvað heldurðu?Was glaubst du?
hvað semwas auch immer
Hvernig gengur?Was geht? [ugs.]
hvers konarwas für ein
Ja hérna!Nein, so was!
Hvað viltu nú?Was gibts?
Hvað heldurðu?Was meinst du dazu?
Hvílík leiðindi!Was für eine Schande!
Hvílík niðurlæging!Was für eine Schande!
Hvílík skömm!Was für eine Schande!
Hvílík vinna!Was für ein Arbeitsaufwand!
Hvílíkur hávaði!Was für ein Lärm!
Þvílík vitleysa!Was für ein Quatsch!
Þvílíkur hávaði!Was für ein Lärm!
Gerðu eitthvað!Tu doch was!
Heyr á endemi!Nein, so was! [ugs.]
Hvað áttu við?Was meinst du?
Hvað dvelur hana?Was hält sie auf?
Hvað er að?Was ist los?
Hvað er fljótlegast?Was ist am schnellsten?
Hvað er mikilvægast?Was ist am wichtigsten?
Hvað er ódýrast?Was ist am billigsten?
Hvað er þetta?Was ist das?
Hvað gengur á?Was gibt es? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=was+den+Inhalt+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung