was den Inhalt betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: was den Inhalt betrifft

Übersetzung 151 - 200 von 2251 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað dettur þér í hug!	Was fällt Ihnen ein!
	Hvað er eiginlega að þér?	Was fehlt dir denn?
	Hvað er hér á seyði?	Was geht hier vor?
	Hvað kostar eins manns herbergi?	Was kostet ein Einzelzimmer?
	Hvað langar þig að gera?	Was möchtest du machen?
	Hvað segir þú um það?	Was sagen Sie dazu?
	Hvað var hann að segja?	Was hat er gesagt?
	Hvernig leggst það í þig?	Was hältst du davon?
	Verði það sem verða vill.	Geschehe, was da wolle.
	að fremja sjálfsvíg	sich^Dat. etwas / was antun `[Selbstmord` `begehen]`
	Hvað bjátar á?	Was ist los? `[Was` `ist` `das` `Problem?]`
	Hvað ertu að gera?	Na, was treibst du denn so?
	Hvað fékkstu á útsölunni?	Was hast du im Schlussverkauf bekommen?
	Hvað gengur eiginlega á?	Was soll das ganze Gedöns? `[ugs.]`
	Hvað segir brjóstvitið þér?	Was sagt Dir Dein gesunder Menschenverstand?
	Hvaða bygging er þetta?	Was ist das für ein Gebäude?
	Hvaða menntun hefur þú?	Was für eine Ausbildung hast du?
	Hvaða stöðuvatn er þetta?	Was für ein See ist das?
	Hve mikið vigtar pakkinn?	Wie viel / Was wiegt das Paket?
	Hverslags svínarí er þetta?	Was ist das für eine Schweinerei?
	Um hvað snýst málið?	Was hat es damit auf sich?
	orðtak að láta vaða á súðum	offen sagen, was man meint
	allir sem vettlingi geta valdið `[orðtak]`	alles, was Beine hat
	allt sem þú getur gert	alles, was du tun kannst
	Góða nótt. Dreymi þig vel.	Gute Nacht. Träum was Schönes.
	Hefur hann gert þér eitthvað?	Hat er dir was getan?
	Hér er eitthvað ekki í lagi!	Da stimmt was nicht!
	Hvað á þetta bull að þýða?	Was soll der Quatsch?
	Hvað ætlar þú að gera?	Was gedenken Sie zu tun?
	Hvað er eiginlega að gerast?	Was geht hier eigentlich vor?
	Hvað eruð þið að gera hér?	Was macht ihr hier?
	Hvað gerir þú í fríinu?	Was machst du im Urlaub?
	Hvað gerir þú um helgina?	Was treibst du am Wochenende?
	Hvað get ég gert fyrir þig?	Was darf es sein?
	Hvað getur maður þá gert?	Was kann man da machen?
	Hvað hefur orðið úr honum?	Was ist aus ihm geworden?
	Hvað kemur mér það við?	Was geht mich das an?
	Hvað má ég bjóða þér?	Was darf ich dir anbieten?
	Hvað varðar þig um það?	Was geht es dich an?
	Hvað viltu fá fyrir þetta?	Was möchtest du dafür haben?
	Hvað?! Þú ert í Hamborg?	Was?! Du bist in Hamburg?
	Hver eru þín helstu áhugamál?	Was hast du für Hobbys?
	Hvers konar bækur les hann?	Was für Bücher liest er?
	Hvers virði er þetta hús?	Was ist dieses Haus wert?
	Svona nokkuð gerir maður ekki.	So was tut man nicht.
	Við sjáum hverju fram vindur.	Wir werden sehen, was passiert.
	Það sem ég sagði, stendur.	Was ich gesagt habe, gilt.
	Því stendur þú svona aðgerðalaus?	Was stehst du so herum?
	Ertu upptekinn í kvöld?	Hast du heute Abend schon was vor?
	Hvað er að þér?	Was ist denn mit dir los? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=was+den+Inhalt+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

was den Inhalt betrifft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: was den Inhalt betrifft

Übersetzung 151 - 200 von 2251 << >>

Übersetzungen eintragen