was ihn angeht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: was ihn angeht

Übersetzung 1 - 50 von 646 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hvað þessu viðvíkur `{adv}`	was das angeht `[Redewendung]`
	Hann skeytir engu um það hvað aðrir um hann hugsa.	Er fragt nicht danach, was andere über ihn denken.
	hann `{pron}`	ihn
	Sérðu hann?	Siehst du ihn?
	Áhyggjur þjaka hann.	Sorgen plagen ihn.
	Hún þúaði hann.	Sie duzte ihn.
	Hann missti kjarkinn.	Der Mut verließ ihn.
	Samviskan plagar hann.	Sein Gewissen drückt ihn.
	Sólin blindaði hann.	Die Sonne blendete ihn.
	Vonin uppörvaði hann.	Die Hoffnung beseelte ihn.
	Lögreglan handtók hann.	Die Polizei hat ihn verhaftet.
	Allir stóðu umhverfis hann.	Alle standen um ihn.
	Hann ber enga sök.	Ihn trifft keine Schuld.
	Hann fylltist djúpu vantrausti.	Tiefes Misstrauen erfüllte ihn.
	Henni fannst hann nískur.	Sie fand ihn geizig.
	Hún henti honum út.	Sie warf ihn raus.
	Láttu hann í friði!	Lass ihn doch zufrieden!
	Ljósið olli honum óþægindum.	Das Licht irritierte ihn.
	Sorgin bar hann ofurliði.	Die Trauer überwältigte ihn.
	Við töldum hann hamingjusaman.	Wir wähnten ihn glücklich.
	Ég kann vel við hann.	Ich mag ihn.
	Hún faðmaði hann að sér.	Sie umarmte ihn.
	Hún hefur andstyggð á honum.	Sie verabscheut ihn.
	Einhæf vinnan skapraunaði honum.	Die monotone Arbeit verdross ihn.
	Hann hungraði eftir réttlæti.	Es hungerte ihn nach Gerechtigkeit.
	Hún drap hann ekki.	Sie hat ihn nicht getötet.
	Hún kallaði hann lygara.	Sie hieß ihn einen Lügner.
	Lögreglan rannsakar mál hans.	Die Polizei ermittelt gegen ihn.
	Skólafélagarnir hafa lúbarið hann.	Seine Mitschüler haben ihn verprügelt.
	Stelpan brosti til hans.	Das Mädchen hat ihn angelächelt.
	Stjórinn flæmdi hann burt.	Der Chef hat ihn verdrängt.
	Henni líkaði ekki við hann.	Sie mochte ihn nicht.
	Hún nefndi hann með nafni.	Sie nannte ihn namentlich.
	Reiðin náði tökum á honum.	Ihn packte die Wut.
	Við leyfum honum að sofa.	Wir lassen ihn schlafen.
	Þráin náði tökum á honum.	Die Sehnsucht ergriff ihn.
	Hann var lýstur sigurvegari.	Man hat ihn zum Sieger erklärt.
	Ljósmyndin sýnir vangamynd hans.	Das Foto zeigt ihn im Profil.
	Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.	Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
	Ásakanirnar komu illa við hann.	Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
	Ef þú skyldir sjá hann.	Wenn du ihn sehen solltest.
	Ég fer aftur fyrir hann.	Ich stelle mich hinter ihn.
	Ég hefði talið hann yngri.	Ich hätte ihn jünger geschätzt.
	Ég hitti hann af tilviljun.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
	Ég hitti hann í fyrradag.	Ich habe ihn vorgestern getroffen.
	Ég hitti hann um hádegið.	Ich treffe ihn gegen Mittag.
	Ég komst ekki með hann.	Ich habe ihn nicht mitgebracht.
	Ég leit undrandi á hann.	Ich sah ihn staunend an.
	Ég þekki hann bara lauslega.	Ich kenne ihn nur locker.
	Ég þekki hann mjög vel.	Ich kenne ihn sehr gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=was+ihn+angeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

was ihn angeht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: was ihn angeht

Übersetzung 1 - 50 von 646 >>

Übersetzungen eintragen