|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: was mich betrifft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was mich betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: was mich betrifft

Übersetzung 51 - 100 von 848  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þú misskildir mig.Du hast mich missverstanden.
Skyndileg skelfing greip mig.Ein Schreck durchfuhr mich.
Hann hringdi í mig.Er hat mich angerufen.
Hann starði á mig.Er hat mich angestarrt.
Hann ýtti mér frá.Er hat mich weggedrückt.
Það gleður mig ...Es freut mich, dass ...
Mér er hryllilega kalt.Es friert mich entsetzlich.
Ekki snerta mig!Fass mich nicht an!
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, dich kennenzulernen.
Gaman kynnast þér!Freut mich, Sie kennenzulernen!
Gaman hitta þig.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Varstu spyrja mig?Hast du mich gefragt?
Varstu meina mig?Hast du mich gemeint?
Takk fyrir mig.Ich bedanke mich (dafür).
Ég þakka kærlega fyrir mig.Ich bedanke mich herzlich.
Ég man það núna.Ich erinnere mich jetzt.
Ég er búinn kasta upp.Ich habe mich erbrochen.
Ég er orðinn góður.Ich habe mich erholt.
Ég hef kvefast.Ich habe mich erkältet.
Mér skjátlaðist.Ich habe mich geirrt.
Ég er týndur / týnd.Ich habe mich verlaufen.
Ég er villtur / villt.Ich habe mich verlaufen.
Ég mismælti mig.Ich habe mich versprochen.
Ég verð flýta mér.Ich muss mich beeilen.
Ég verð slaka á.Ich muss mich entspannen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich erbrechen.
Ég verð leggjast.Ich muss mich hinlegen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich übergeben.
Ég spenni beltið.Ich schnalle mich an.
Ég mig tilneyddan ... .Ich sehe mich gezwungen ... .
Ég mun finna þig í fjöru! [talm.]Ich werde mich rächen!
Einhver ýtti mér inn.Jemand stieß mich hinein.
Heyrir þú í mér?Können Sie mich hören?
Gætir þú leyft mér sitja í?Könnten Sie mich mitnehmen?
Gætir þú hleypt mér fram hjá?Könnten Sie mich vorbeilassen?
Farðu í burtu!Lass mich in Ruhe!
Enginn hefur heimsótt mig.Niemand hat mich besucht.
Skyldi hún elska mig?Ob sie mich liebt?
Hringdu í mig.Rufen Sie mich an.
Ekki snerta mig!Rühr mich nicht an!
Framkoma hans ergir mig.Sein Verhalten reizt mich.
Ég hef ekki áhuga á íþróttum.Sport interessiert mich nicht.
Tom olli mér vonbrigðum.Tom hat mich enttäuscht.
Vertu ekki alltaf grípa fram í fyrir mér!Unterbrich mich nicht immer!
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
Ekki yfirgefa mig.Verlass mich bitte nicht.
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
Viltu hlýða mér yfir?Willst du mich abhören?
Hver heldurðu ég sé?Wofür halten Sie mich?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=was+mich+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung