Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: weggehen+laufen+verkaufen+wie+geschnitten+Brot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weggehen+laufen+verkaufen+wie+geschnitten+Brot in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: weggehen laufen verkaufen wie geschnitten Brot

Übersetzung 1 - 50 von 533  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak seljast eins og heitar lummursich wie warme Semmeln verkaufen
Það fer eftir því hve dýrt hann getur selt kjötið.Das hängt davon ab, wie teuer er das Fleisch verkaufen kann.
orðtak fara eins og köttur í kringum heitan grautwie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
hafa sig á brottweggehen
Það á eftir klippa kvikmyndina.Der Film muss erst noch geschnitten werden.
Rakarinn skar hann við raksturinn.Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.
Ég skar mig í fingurinn.Ich habe mich in den Finger geschnitten.
selja e-ðetw. verkaufen
falur {adj}zu verkaufen
til sölu {adj}zu verkaufen
selja e-m e-ðjdm. etw. verkaufen
Selur þú smokka?Verkaufen Sie Kondome?
vera á boðstólumzu verkaufen sein
vera til söluzu verkaufen sein
setja e-ð til e-setw. an jdn. verkaufen
selja e-ð með hagnaðietw. mit Profit verkaufen
Við seljum húsið okkar.Wir verkaufen unser Haus.
Heyrðu, þú getur ekki bara farið svona!He, du kannst doch nicht einfach weggehen!
selja sigsich verkaufen [sich selbst darstellen]
mat. brauð {hv}Brot {n}
Þessi áhöld seljast vel / illa.Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
lífsbrauð {hv} [framfærsla]Brot {n} [Lebensunterhalt]
mat. baka brauðBrot backen
mat. smurbrauð {hv}belegtes Brot {n}
mat. nýtt brauð {hv}frisches Brot {n}
hálft brauð {hv}halbes Brot {n}
mat. hart brauð {hv}hartes Brot {n}
mat. brauðsneið {kv}Scheibe Brot {f}
mat. brauðbiti {k}Stück {n} Brot
bibl. mat. ósýrt brauð {hv}ungesäuertes Brot {n}
Ekki er leyfilegt selja eiturlyf.Es ist nicht zulässig, Rauschgift zu verkaufen.
Er þetta hús enn þá til sölu?Ist dieses Haus immer noch zu verkaufen?
viðurværi {hv}tägliches Brot {n} [fig.]
smyrja brauðein Brot streichen
mat. brauð {hv} með flotiBrot {n} mit Schmalz
Þetta þýðir við verðum selja bílinn.Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.
mat. bjór {k}flüssiges Brot {n} [ugs.] [hum.]
daglegt brauð {hv}tägliches Brot {n} [etwas Alltägliches]
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Hann sker brauðið.Er schneidet das Brot.
smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
mat. ger {hv} í brauðiðHefe {f} für das Brot
mygla {kv} á brauðinuSchimmel {m} auf dem Brot
Brauð er bakað úr mjöli.Brot wird aus Mehl gebacken.
Ég gleymdi kaupa brauð.Ich vergaß, Brot zu kaufen.
Núna þarftu aðeins selja yfirmanni þínum hugmynd þína.Jetzt musst du deinen Vorschlag nur noch der Chefin verkaufen.
Ef þú vilt eignast kærasta, verður þú koma betur fyrir.Wenn du einen Freund willst, musst du dich besser verkaufen.
mýkja brauðið í mjólkdas Brot in Milch weichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=weggehen%2Blaufen%2Bverkaufen%2Bwie%2Bgeschnitten%2BBrot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung