weißer als weiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: weißer als weiß

Übersetzung 101 - 150 von 545 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sem `{conj}`	als
	þegar `{conj}`	als
	Ég veit ekki hvenær Bob kom til Japans.	Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
	Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.	Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
	er `{conj}` `[formlegt]`	als
	næst `{adv}`	als nächstes
	næstur `{adv}`	als nächstes
	rúmlega `{adv}`	mehr als
	sem `{conj}`	als ob
	heldur en `{conj}`	als
	í hlutverki `{conj}`	als
	Ég veit að ég hefði átt að segja sannleikann.	Ich weiß, dass ich die Wahrheit hätte sagen sollen.
	Ég held það ekki bara, ég veit það (með vissu).	Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).
	Ég veit ekki hvort ég á að hlæja eða gráta.	Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.
	friðlýstur `{adj}`	als Kulturdenkmal ausgezeichnet
	fullmikill `{adj}`	mehr als genug
	kappnógur `{adj}`	mehr als genug
	tæplegur `{adj}`	etwas weniger als
	yfirdrifinn `{adj}`	mehr als genug
	betra en	besser als
	eins og `{conj}`	als ... ob
	frekar ... en	eher ... als
	fremur en `{conj}`	eher als
	sem móðurmál `{adv}`	als Muttersprache
	Sá hængur er á að fátt er vitað um tilvonandi borgarstjóra.	Der Haken daran ist, dass man über den zukünftigen Bürgermeister wenig weiß.
	Síðan ég komst að því hvernig hann hugsar treysti ég honum ekki.	Seitdem ich weiß, wie er denkt, traue ich ihm nicht mehr.
	aðframkominn `{adj}`	mehr tot als lebendig
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	lögfr. glæpaferill `{k}`	Karriere `{f}` als Straftäter
	miðilshæfileiki `{k}`	Fähigkeiten `{pl}` als Medium
	stjórn. þegnskylda `{kv}`	Pflicht `{f}` als Bürger
	bæði ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	beggja blands	sowohl ... als auch
	innan við `{prep}` `[+þf.]`	weniger als
	engu líkara en `{conj}`	als ob
	engu líkara en `{conj}`	als wenn
	svo framarlega sem `{conj}`	insofern (als)
	Ég veit ekki með þig, en ég er svangur.	Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger.
	rúmur `{adj}`	etwas mehr als `[Gegensatz:` `knapp]`
	að látast	so tun, als ob ...
	læknisfr. hreyfitaugungahrörnun `{kv}` <MND>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	að kallast heppinn	als glücklich gelten
	eigi síður en `{adv}`	nicht später als
	enginn annar en `{pron}`	kein Geringerer als
	fyrr en varði `{adv}`	früher als erwartet
	sem síðasta úrræði	als letztes Mittel
	tilnefndur sem frambjóðandi `{adj}`	als Kandidat nominiert
	að því gefnu að `{conj}`	insofern (als)
	Ég veit ekki hvernig ég á að koma honum í skilning um það.	Ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
	rafm. jarðleiðarrás `{kv}`	Stromkreis `{m}` mit Erde als Rückführung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wei%C3%9Fer+als+wei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

weißer als weiß in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: weißer als weiß

Übersetzung 101 - 150 von 545 << >>

Übersetzungen eintragen