| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: weit

Translation 1 - 50 of 82 >>

Icelandic

German

–

víður {adj}

4

weit

langt {adj}

2

weit

langur {adj} {adv}

weit

2 Words: Others

hólkvíður {adj}

sehr weit [groß]

gleiður {adj}

weit auseinander

víðáttumikill {adj}

weit ausgedehnt

víðlendur {adj}

weit ausgedehnt

utarlega {adv}

weit draußen

órafjarri {adv}

weit entfernt

víðs fjarri {adj}

weit entfernt

Alveg út í hött!

Weit gefehlt!

Ég held nú ekki!

Weit gefehlt!

aftarlega {adv}

weit hinten

ofarlega {adv}

flár {adj} [útflenntur]

fjarri {adv}

víðsfjarri {adv}

langt burt {adv}

víðs fjarri {adv}

2 Words: Verbs

að byrja alveg frá byrjun [í frásögn]

weit ausholen [fig.]

að taka stór skref

weit ausholen [sich mit großen Schritten fortbewegen]

weit bringen

að gera víðreist

weit herumkommen

að gera víðreist

weit herumreisen

3 Words: Others

framarlega {adv}

(ziemlich) weit vorne

jafn langt í burtu {adj}

gleich weit entfernt

víða {adv}

weit und breit

víðs vegar {adv}

weit und breit

vítt og breitt {adv}

weit und breit

á víð og dreif {adv}

weit und breit

of langt burtu {adj}

zu weit entfernt

3 Words: Verbs

að vera (langt) í burtu

(weit) weg sein

að vera langt í burtu

weit ab sein

að hafa náð mikilli útbreiðslu

weit verbreitet sein

að ganga of langt

zu weit führen

að fara yfir strikið [óeiginl.]

zu weit gehen [fig.]

4 Words: Others

út í hafsauga {adv}

(weit) hinaus aufs Meer

Þetta er miklu betra.

Das ist weit besser.

Það er komið að því.

Es ist so weit.

mér vitanlega {adv}

so weit ich weiß

álíka langt og {adj}

ungefähr so weit wie

langt í burtu héðan {adj}

weit entfernt von hier

4 Words: Verbs

að vísa e-u (algjörlega) á bug

etw. (weit) von sich schieben

að vísa e-u á bug

etw. (weit) von sich weisen

að ganga e-n af sér

jdn. (weit) hinter sich lassen [beim Wandern]

5+ Words: Others

Þegar hann öskraði á yfirmann sinn, gekk hann of langt.

Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen.

Þetta virðist mér býsna langsótt.

Das erscheint mir recht weit hergeholt.

Þetta gengur allt of langt!

Das geht entschieden zu weit!

Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.

Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.

Þetta er langt úr leið.

Das liegt weit ab vom Weg.

» See 1 more translations for weit within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=weit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement