Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: weit entfernt von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 1 - 50 von 1373  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
langt í burtu héðan {adj}weit entfernt von hier
vera fjarri (öllum) sanniweit entfernt von der Wahrheit sein
Staðurinn er víðs fjarri næstu borg.Der Ort ist weit entfernt von der nächsten Stadt.
Teilweise Übereinstimmung
órafjarri {adv}weit entfernt
víðs fjarri {adj}weit entfernt
jafn langt í burtu {adj}gleich weit entfernt
of langt burtu {adj}zu weit entfernt
hafa engin einustu áform um gera e-ðweit davon entfernt sein, etw. zu tun
Ég er langt frá því trúa honum.Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.
sjö kílómetra héðan burtu)sieben Kilometer von hier entfernt
Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
vísa e-u á bugetw. (weit) von sich weisen
Er það langt héðan?Ist das weit von hier?
Hann vísaði ásökununum á bug.Er wies die Vorwürfe weit von sich.
Hún vísaði tillögunni algjörlega á bug.Sie schob den Vorschlag weit von sich.
Farðu ekki svo lang frá okkur þú týnist.Entfern dich nicht so weit von uns, damit du nicht verloren gehst.
fjarlægur {adj}entfernt [weitläufig]
fjarri {adv}entfernt [weitläufig]
fjarskyldur {adj}entfernt verwandt
steinsnar í burtu {adv}einen Katzensprung entfernt [ugs.]
Við erum fjarskyld.Wir sind entfernt miteinander verwandt.
Skerið laufin innan úr himnunum greipaldins.Entfernt die Häutchen der Grapefruit-Segmente.
Með hverju náðirðu blettinum úr?Womit hast du den Fleck entfernt?
Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
langt {adj}weit
langur {adj} {adv}weit
víður {adj}weit
víðáttumikill {adj}weit ausgedehnt
utarlega {adv}weit draußen
Alveg út í hött!Weit gefehlt!
Ég held ekki!Weit gefehlt!
aftarlega {adv}weit hinten
flár {adj} [útflenntur]weit offen
fjarri {adv}weit weg
langt burt {adv}weit weg
víðs fjarri {adv}weit weg
víðsfjarri {adv}weit weg
langtweit bringen
gera víðreistweit herumkommen
gera víðreistweit herumreisen
byrja alveg frá byrjun  frásögn]weit ausholen [fig.]
framarlega {adv}(ziemlich) weit vorne
á víð og dreif {adv}weit und breit
víðs vegar {adv}weit und breit
vítt og breitt {adv}weit und breit
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
vera langt í burtuweit ab sein
hafa náð mikilli útbreiðsluweit verbreitet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung