Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: weit entfernt von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 1 - 50 von 1295  >>

IsländischDeutsch
langt í burtu héðan {adj}weit entfernt von hier
vera fjarri (öllum) sanniweit entfernt von der Wahrheit sein
Staðurinn er víðs fjarri næstu borg.Der Ort ist weit entfernt von der nächsten Stadt.
Teilweise Übereinstimmung
víðs fjarri {adj}weit entfernt
of langt burtu {adj}zu weit entfernt
jafn langt í burtu {adj}gleich weit entfernt
Ég er langt frá því trúa honum.Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.
hafa engin einustu áform um gera e-ðweit davon entfernt sein, etw. zu tun
sjö kílómetra héðan burtu)sieben Kilometer von hier entfernt
Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
Er það langt héðan?Ist das weit von hier?
vísa e-u á bugetw. (weit) von sich weisen
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
Hann vísaði ásökununum á bug.Er wies die Vorwürfe weit von sich.
Hún vísaði tillögunni algjörlega á bug.Sie schob den Vorschlag weit von sich.
Farðu ekki svo lang frá okkur þú týnist.Entfern dich nicht so weit von uns, damit du nicht verloren gehst.
fjarlægur {adj}entfernt [weitläufig]
fjarri {adv}entfernt [weitläufig]
fjarskyldur {adj}entfernt verwandt
steinsnar í burtu {adv}einen Katzensprung entfernt [ugs.]
Við erum fjarskyld.Wir sind entfernt miteinander verwandt.
Með hverju náðirðu blettinum úr?Womit hast du den Fleck entfernt?
Skerið laufin innan úr himnunum greipaldins.Entfernt die Häutchen der Grapefruit-Segmente.
Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
langt {adj}weit
langur {adj} {adv}weit
víður {adj}weit
víðáttumikill {adj}weit ausgedehnt
utarlega {adv}weit draußen
aftarlega {adv}weit hinten
Unverified flár {adj}weit offen
fjarri {adv}weit weg
langt burtweit weg
víðs fjarri {adv}weit weg
framarlega {adv}(ziemlich) weit vorne
langtweit bringen
gera víðreistweit herumkommen
gera víðreistweit herumreisen
víðs vegar {adv}weit und breit
Alveg út í hött!Weit gefehlt!
Ég held ekki!Weit gefehlt!
vítt og breitt {adv}weit und breit
Unverified eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
á víð og dreif {adv}weit und breit
ganga of langtzu weit führen
álíka langt og {adj}ungefähr so weit wie
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
vera langt í burtuweit ab sein
hafa náð mikilli útbreiðsluweit verbreitet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten