|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: weit von weisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit von weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: weit von weisen

Übersetzung 501 - 550 von 1537  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
leysa e-n undan e-ujdn. (von etw.) dispensieren
fría e-n (e-u)jdn. (von etw.) entbinden
trúarbr. frelsa e-n (frá e-u)jdn. (von etw.) erlösen
lækna e-n (af e-u)jdn. (von etw.) heilen
sannfæra e-n (um e-ð)jdn. (von etw.) überzeugen
e-n ofan af e-ujdn. von etw. abbringen
ráða e-m frá e-ujdn. von etw. abbringen
halda e-m frá e-ujdn. von etw. abhalten
dreifa athygli e-s frá e-ujdn. von etw. ablenken
hlífa e-m við e-ujdn. von etw. abschotten
fæla e-n frá e-ujdn. von etw. abschrecken
leysa e-n undan e-ujdn. von etw. befreien
leysa e-n frá e-ujdn. von etw. entbinden
leysa e-n undan e-ujdn. von etw. entbinden
létta af em e-ujdn. von etw. erlösen
leysa e-n frá e-ujdn. von etw. erlösen
telja e-m trú um e-ðjdn. von etw. überzeugen
forða e-m frá e-ujdn. von etw. zurückhalten
þekkja e-n frá e-mjdn. von jdm. unterscheiden
kjafta um e-ðvon etw.Dat. quatschen
fara af e-uvon etw.Dat. steigen
dreyma um e-ð [e-n dreymir]von etw.Dat. träumen
víkja frá e-uvon etw. abführen [Thema]
bregða út af e-uvon etw. abgehen [abweichen]
yfirgefa e-ðvon etw. abgehen [verlassen]
falla frá e-uvon etw. abgehen [Vorhaben]
hætta þátttöku í e-uvon etw. abspringen [ugs.]
hlaupa úr e-u [neisti]von etw. überspringen [Funke]
læra e-ð af e-mvon jdm. etw. lernen
verða afhuga e-m/e-uvon jdm./etw. abfallen
velta á e-m/e-uvon jdm./etw. abhängen
vera háður e-m/e-uvon jdm./etw. abhängen
færa sig frá e-m/e-uvon jdm./etw. abrücken
vera kominn af e-m/e-uvon jdm./etw. abstammen
stafa frá e-m/e-uvon jdm./etw. ausgehen
losna við e-n/e-ðvon jdm./etw. loskommen
græða á e-m/e-uvon jdm./etw. profitieren
tala fjálglega um e-n/e-ðvon jdm./etw. schwärmen
í kjölfar e-sals Folge von etw.
aftan af {prep} [+þgf.]am Ende von [+Dat.]
á grundvelli e-s {adv}auf Basis von etw.
fyrir tilstuðlan e-sauf Initiative von jdm.
beiðni e-s {adv}auf Wunsch von jdm.
gegnumsýrður (af e-u) {adj} [talm.]durchtränkt (von etw.Dat.)
slangur af e-u {adv}eine Handvoll von etw.
fullt af e-u [talm.]eine Menge (von etw.)
í viðurvist e-s {adv}im Beisein von jdm.
fram undan (e-u) {adv}im Vorfeld (von etw.)
í samfylgd e-s {adv}in Begleitung von jdm.
ekki vottur af e-ukein Hauch von etw.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=weit+von+weisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung