welches Sie schätzen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: welches Sie schätzen werden

Übersetzung 1 - 50 von 2409 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.	Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.
	Ég vona að þú áfellist mig ekki fyrir spurninguna.	Ich hoffe, Sie werden mir die Frage nicht verübeln.
	hvaða `{pron}`	welches
	sem `{pron}`	welches
	Henni líkar það ekki að vera trufluð við vinnuna.	Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.
	Hraðbréf verða strax borin út þegar þau berast viðeigandi póstafgreiðslu.	Eilbriefe werden sofort zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eintreffen.
	Hún gerði föður sínum það ljóst að hún vildi verða leikkona.	Sie konfrontierte ihren Vater damit, dass sie Schauspielerin werden wollte.
	Hún sýnir góðar vísbendingar um að verða einhvern tíma frábær tónlistarmaður.	Sie zeigt gute Ansätze, einmal eine ausgezeichnete Musikerin zu werden.
	Hún hafði frétt það í dagblaðinu að rífa ætti húsið.	Sie hatte aus der Zeitung erfahren, dass das Haus abgerissen werden sollte.
	Þegar börnin verða eldri losnar um samband þeirra við foreldra sína.	Wenn die Kinder älter werden, lösen sie sich von ihren Eltern.
	Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður að fara að taka af skarið.	Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.
	Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.	In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.
	Á hvaða hljóðfæri leikur hann?	Welches Instrument spielt er?
	Hvaða mánaðardagur er í dag?	Welches Datum haben wir heute?
	Í hvaða skyrtu á ég að fara?	Welches Hemd soll ich anziehen?
	Við vitum ekki hvaða örlög bíða okkar.	Wir wissen nicht, welches Schicksal uns erwartet.
	að meta	schätzen
	Ég er í meyjunni, í hvaða stjörnumerki ert þú?	Ich bin Jungfrau, welches Sternzeichen bist du?
	að giska á	schätzen `[einschätzen]`
	Peningarnir mínir eru búnir. Átt þú nokkra eftir?	Ich habe kein Geld mehr. Hast du noch welches?
	að áætla e-ð	etw. schätzen
	að álíta e-ð	etw. schätzen `[einschätzen]`
	að vanvirða e-n	jdn. gering schätzen
	að hrósa happi	sich glücklich schätzen `[geh.]` `[Redewendung]`
	að meta e-n að verðleikum	jdn. schätzen
	að hafa e-ð í hávegum	etw. hoch schätzen
	Hvor byggingin er safnið, sú gráa eða sú hvíta?	Welches Gebäude ist das Museum, das graue oder das weiße?
	Hann kann að meta gott vín.	Er weiß guten Wein zu schätzen.
	að virða e-n/e-ð	jdn./etw. schätzen
	að hrósa happi að hafa komist alla leið	sich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben
	að hrósa happi að hafa komist alla leið	sich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
	að munu	werden
	að skulu	werden
	að verða	werden
	að atast	schmutzig werden
	að auðgast	reich werden
	að ærast	verrückt werden
	að batna	besser werden
	að berast	getragen werden
	að birta	hell werden
	að bjargast	gerettet werden
	að blána	blau werden
	að blífa `[úrelt]`	werden
	að blindast	blind werden
	að blotna	nass werden
	að breikka	breiter werden
	að byggjast	bebaut werden
	að dala	schlechter werden
	að dekkjast	dunkler werden
	að dimma	Nacht werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=welches+Sie+sch%C3%A4tzen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

welches Sie schätzen werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: welches Sie schätzen werden

Übersetzung 1 - 50 von 2409 >>

Übersetzungen eintragen