| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: weniger

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

–

minna {adv}

5

færri {adj}

3

2 Words

orðtak því síður

noch weniger

innan við {prep} [+þf.]

weniger als

skárri {adj}

weniger schlecht

að fækka [e-u fækkar]

weniger werden

weniger werden

weniger werden

3 Words

orðtak einu vandamáli færra

eine Sorge weniger

tæplegur {adj}

etwas weniger als

svo til {adv}

mehr oder weniger

meira eða minna

mehr oder weniger

4 Words

íþr. manni færri {adj}

mit einem Mann weniger

5+ Words

Hvor tveggja rökin eru minna virði en skósnæri.

Die beiden Argumente sind weniger wert als Schnürsenkel.

Hann hlaut færri atkvæði í kosningunni en búist hafði verið við.

Er erhielt bei der Wahl weniger Stimmen als erwartet.

Hann sólundaði öllum lottovinningnum á nokkrum mánuðum.

Er verprasste den gesamten Lottogewinn innerhalb weniger Monate.

Ég ætti að borða minna, en þegar kemur að súkkulaði stenst ég ekki mátið.

Ich sollte weniger essen, aber bei Schokolade kann ich nicht widerstehen.

Þið eigið minni peninga en við.

Ihr habt weniger Geld als wir.

Nú býr hér færra fólk en áður.

Jetzt wohnen hier weniger Menschen als früher.

Læknirinn minn hefur ráðlagt mér að borða minni sætindi.

Meine Ärztin hat mir empfohlen, weniger Süßes zu essen.

með meiri eða minni árangri

mit mehr oder weniger Erfolg

hvorki meira né minna

nicht mehr und nicht weniger

Ekkert þykir mér meira óspennandi en langar ræður hans um bíla.

Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.

Hún er ekki síður falleg en systir hennar.

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

illskárri {adj} [miðstig]

weniger schlimm (von zwei schlechten Alternativen) [Komparativ]

Við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldunum.

Wir zahlen die ganze Zeit unsere Kredite ab, aber die Schulden scheinen nicht weniger zu werden.

» See 3 more translations for weniger within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=weniger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement