Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 451 - 500 von 2398 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mig svimar.	Mir ist schwindelig.
	Mér er bumbult.	Mir ist übel.
	Mér er flökurt.	Mir ist übel.
	Mér er heitt.	Mir ist warm.
	Ávextir eru hollir.	Obst ist gesund.
	Hefndin er sæt.	Rache ist süß.
	Nafn hans er ...	Sein Name ist ...
	Hún er einstæð móðir.	Sie ist alleinerziehend.
	Hún er þyrst.	Sie ist durstig.
	Hún er húsmóðir.	Sie ist Hausfrau.
	Hún er veik.	Sie ist krank.
	Hún er grænmetisæta.	Sie ist Vegetarierin.
	Hún er gift.	Sie ist verheiratet.
	Það er staðreynd að ...	Tatsache ist, dass ...
	Hvað er þetta?	Was ist das?
	Hvað hefur gerst?	Was ist geschehen?
	Hvað er á seyði?	Was ist los?
	Hvað er að?	Was ist los?
	Hvað er um að vera?	Was ist los?
	Hvað kom fyrir?	Was ist passiert?
	Hver er þar?	Wer ist da?
	Hver er þetta?	Wer ist das?
	leikir Hver á leik?	Wer ist dran?
	Mennt er máttur.	Wissen ist Macht.
	orðtak Tími er peningar!	Zeit ist Geld!
	e-ð er e-m gefið	etw. ist jdm. gegeben
	e-m er sama um e-ð	etw. ist jdm. gleich
	e-ð er e-m til skammar	etw. ist jds. unwürdig
	Þetta er tóm þvæla.	Das ist Scheiße. `[vulg.]`
	Þetta er afbragð!	Das ist super! `[ugs.]`
	Það skiptir ekki nokkru andskotans máli.	Es ist scheißegal. `[vulg.]`
	hálfkveðin vísa `[óeiginl.]`	etw. ist vage ausgedrückt
	það renna á e-n tvær grímur	jd. ist sich unsicher
	örlög e-s eru ráðin	jds. Schicksal ist besiegelt
	"A" er sérhljóð.	"A" ist ein Vokal.
	Allen er skáld.	Alan ist ein Poet.
	orðtak Allt er erfitt í byrjun.	Aller Anfang ist schwer.
	Allt gekk að óskum.	Alles ist gut verlaufen.
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	Ameríka er mjög stór.	Amerika ist sehr groß.
	málshát. Geymt en ekki gleymt!	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
	Bensín er eldsneyti.	Benzin ist ein Kraftstoff.
	áður en yfir lýkur	bevor alles vorbei ist
	Að taka þátt er það sem skiptir máli!	Dabei sein ist alles!
	Við því er ekkert að segja.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Þá er það ákveðið.	Dann ist das abgemacht.
	Bíllinn er læstur.	Das Auto ist abgeschlossen.
	Baðið er laust.	Das Bad ist frei.
	Báturinn er á hvolfi.	Das Boot ist kieloben.
	Brauðið er búið.	Das Brot ist alle.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wenn+etwas+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wenn etwas ist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 451 - 500 von 2398 << >>

Übersetzungen eintragen