Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: werd'+verrückt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: werd' verrückt

Übersetzung 1 - 41 von 41

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du werd'verrückt?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég trúi þessu ekki! [talm.]Ich werd verrückt! [ugs.]
Ég verð ekki eldri! [talm.]Ich werd verrückt! [ugs.]
Ég ætla ekki éta þig.Ich werd dich schon nicht gleich fressen. [ugs.]
bilaður {adj} [klikkaður]verrückt
brjálaður {adj}verrückt
brjálæðislegur {adj} [geðveikislegur]verrückt
galinn {adj}verrückt
geðveikur {adj}verrückt
kolruglaður {adj}verrückt
kolvitlaus {adj} [alveg óður]verrückt
óður {adj}verrückt
steiktur {adj} [sl.]verrückt
sturlaður {adj}verrückt
tjúllaður {adj} [talm.]verrückt
vitlaus {adj}verrückt
klikkaður {adj} [talm.] [niðr.]verrückt [ugs.] [pej.]
snar {adj} [talm.] [snarvitlaus]völlig verrückt
snarvitlaus {adj}völlig verrückt
æraverrückt machen
vera viti sínu fjærverrückt sein
ærastverrückt werden
fríka út [sl.]verrückt werden
ganga af göflunumverrückt werden
gera e-n vitlausanjdn. verrückt machen
trylla e-njdn. verrückt machen [stark erregen]
Er ekki (allt) í lagi með þig?Bist du verrückt?
tjúllast (yfir e-u) [talm.](von etw.) verrückt werden
sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
vera vitlaus í e-ð/e-nnach jdm./etw. verrückt sein
Við hlupum sem óð værum.Wir rannten wie verrückt.
Ertu alveg snar?Bist du total verrückt geworden?
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
Það er brjálæði fara út í þessu veðri.Es ist verrückt, bei diesem Wetter rauszugehen.
Ég er vitlaus í súkkulaði.Ich bin verrückt nach Schokolade.
Þessar eilífu spurningar hans eru gera mig vitlausan.Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.
Hún er brjálæðislega hrifin af deildarstjóranum.Sie ist verrückt nach dem Abteilungsleiter.
Hún var sturluð af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Hún var viti sínu fjær af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Ef þú gerir þetta verður þú álitinn klikkaður.Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Mér finnst hún biluð ætla taka þátt í maraþonhlaupinu.Ich glaube, sie ist verrückt, einen Marathon laufen zu wollen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=werd%27%2Bverr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten