Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: werden+Ding+Kind+schon+schaukeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

werden+Ding+Kind+schon+schaukeln in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: werden Ding Kind schon schaukeln

Übersetzung 1 - 50 von 748  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hossa barni á hnéein Kind auf dem Knie schaukeln
Barnið er búið hósta í nokkra daga.Das Kind hustet schon seit einigen Tagen.
Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
Hún hafði strax sem barn gaman því teikna.Sie hat schon als Kind gern gezeichnet.
Það þurfti hugga barnið.Das Kind musste getröstet werden.
Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
Það lítur út fyrir veðrið verði gott.Das Wetter verspricht schön zu werden.
Á morgun verður búið taka úr honum saumana.Morgen werden ihm schon die Fäden gezogen.
Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! [ugs.]
Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.
rorraschaukeln
ruggaschaukeln
vaggaschaukeln
gripur {k}Ding {n}
hlutur {k}Ding {n}
hossastschaukeln [auf und ab wippen]
rólaschaukeln [hin und her bewegen]
telpa {kv}junges Ding {n}
ding dong [bjölluhljómur]bim bam
ding dong [bjölluhljómur]kling klang
stelpuskjáta {kv}junges Ding {n} [ugs.] [Mädchen]
redda e-ueine Sache schaukeln [ugs.] [bewerkstelligen]
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
rassgat {hv} [um barn] [sl.]süßes kleines Ding {n}
Þetta drasl er ónýtt.Das Ding ist kaputt.
Þetta er alveg stórfurðulegt!Das ist ja ein Ding!
málshát. Góðir hlutir gerast hægt.Gut Ding will Weile haben.
orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]nicht mein Ding [ugs.]
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
gefa e-m á 'ann [talm.]jdm. ein Ding verpassen [ugs.]
hossa e-m/e-ujdn./etw. schaukeln [auf und ab wippen]
orðtak Segja skal kost og löst á hverjum hlut.Man soll über jedes Ding die Vor- und Nachteile aussagen.
barn {hv}Kind {n}
krakki {k}Kind {n}
dýr kind {kv}Schaf {n}
eitt barnein Kind
kríli {hv}kleines Kind {n}
vandræðabarn {hv}schwieriges Kind {n}
óþekktarormur {k}unartiges Kind {n}
lausaleiksbarn {hv}uneheliches Kind {n}
dekurbarn {hv}verzogenes Kind {n}
barnið {hv} mittmein Kind {n}
fjörugt barn {hv}munteres Kind {n}
óskilgetið barn {hv}uneheliches Kind {n}
viljugt barn {hv}williges Kind {n}
orðtak frá blautu barnsbeinivon Kind an
ræna barniein Kind entführen
vænta barnsein Kind erwarten
ræna barniein Kind rauben
Barnið datt.Das Kind ist hingefallen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=werden%2BDing%2BKind%2Bschon%2Bschaukeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten