Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wetter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wetter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wetter

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

IsländischDeutsch
NOUN1   der Wetter [jemand, der wettet] | die Wetter
 edit 
NOUN2   das Wetter | [meteorologisch (allg.)] -/[Unwetter, Gewitter] die Wetter/[im Bergbau] Wetter [meist im Pl.]
 edit 
SYNO   Klima | Wetter | Wetterlage ... 
veðurfr. veður {hv}
21
Wetter {n}
veðurfr. veðurfar {hv}Wetter {n}
2 Wörter: Substantive
veðurfr. dumbungur {k}graues Wetter {n}
veðurfr. dumbungur {k}grauverhangenes Wetter {n}
veðurfr. góðviðri {hv}gutes Wetter {n}
gott veður {hv}gutes Wetter {n}
dýrlegt veður {hv}herrliches Wetter {n}
veðurfr. bjartviðri {hv}klares Wetter {n}
veðurfr. heiðviðri {hv}klares Wetter {n}
slæmt veður {hv}mieses Wetter {n}
blíða {kv}mildes Wetter {n}
veðurfr. hægviðri {hv}ruhiges Wetter {n}
veðurfr. leiðindaveður {hv}schlechtes Wetter {n}
veðurfr. bjartviðri {hv}schönes Wetter {n}
blíða {kv}schönes Wetter {n}
blíðviðri {hv}schönes Wetter {n}
veðurfr. þerrir {k}trockenes Wetter {n}
veðurfr. þurrkur {k}trockenes Wetter {n}
veðurfr. þurrviðri {hv}trockenes Wetter {n}
veðurfr. þurrt veður {hv}trockenes Wetter {n}
veðurfr. dumbungsveður {hv}trübes Wetter {n}
veðurfr. dumbungur {k}trübes Wetter {n}
þungbúið veður {hv}trübes Wetter {n}
óstöðug veðrátta {kv}unbeständiges Wetter {n}
3 Wörter: Andere
í góðu veðribei schönem Wetter
3 Wörter: Verben
vont veðurschlechtes Wetter bekommen
4 Wörter: Andere
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
í öllum veðrum {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
Veðrið var hræðilegt.Das Wetter war furchtbar.
Veðrið var breytilegt.Das Wetter war wechselhaft.
Það spáir góðu veðri.Gutes Wetter ist vorhergesagt.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
ef veður leyfirwenn das Wetter mitmacht
Við fengum afleitt veður.Wir hatten schauriges Wetter.
Við fengum slæmt veður.Wir hatten schlechtes Wetter.
4 Wörter: Verben
viðra vel / illa [það viðrar vel]gutes / schlechtes Wetter sein [es ist gutes Wetter]
orðtak lenda í hrakningumim schlechten Wetter herumirren [zu Land oder zu Wasser]
til veðursnach dem Wetter sehen
4 Wörter: Substantive
blíðskaparveður {hv}ruhiges und schönes Wetter {n}
vosklæði {hv.ft}vom Wetter durchnässte Kleider {pl}
5+ Wörter: Andere
Á leiðinni fengum við slæmt veður.Auf der Hinfahrt hatten wir schlechtes Wetter.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Í þessu veðri sprettur salatið úr sér.Bei diesem Wetter schießt der Salat.
Í svona veðri kemur hann ekki.Bei so einem Wetter kommt er nicht.
Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
Það fer eftir veðri.Das hängt vom Wetter ab.
Það er háð veðri.Das ist vom Wetter abhängig.
Hið milda veður ýtir undir plöntuvöxtinn.Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.
» Weitere 12 Übersetzungen für wetter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung