white edge morning glory in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: white edge morning glory [Ipomoea nil syn I hederacea I longicuspis I triloba Thunberg Pharbitis nil]

Übersetzung 451 - 500 von 1774 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tekinn `{adj}` `[fölur` `og` `tuskulegur` `í` `andliti]`	mitgenommen `[von` `körperlicher` `Anstrengung` `gekennzeichnet]`
	að bóka e-ð `[í` `fundargerð]`	etw. in einem Protokoll festhalten
	að eyða e-u `[í` `miklu` `magni]`	etw.^Akk. fressen `[verbrauchen]`
	mat. að pipra e-ð `[setja` `pipar` `í` `mat]`	etw. pfeffern `[würzen]`
	að réna `[e-ð` `er` `í` `rénun]`	abklingen `[etw.` `klingt` `ab]`
	að sljákka `[það` `sljákkar` `í` `e-m]`	sich beruhigen `[jd.` `beruhigt` `sich]`
	leikir `[einhver` `sem` `vinnur` `í` `spilavíti` `við` `rúllettu` `o.s.frv.]`	Croupier `{m}`
	mennt. `[kvenkyns` `lögfræðingur` `eða` `kennari` `í` `verklegri` `þjálfun` `eftir` `fyrsta` `embættispróf]`	Referendarin `{f}`
	`[manneskjur` `sem` `taka` `höndum` `saman` `og` `mynda` `keðju` `i` `mótmælaskyni]`	Menschenkette `{f}`
	`[það` `að` `gera` `e-ð` `í` `eigin` `þágu]`	Verfolgung `{f}` eigener Interessen
	`[það` `að` `svelgja` `(eða` `háma)` `e-ð` `í` `sig]`	Fresserei `{f}` `[pej.]`
	höm `{kv}` `[bara` `í` `orðasambandi]`	`[Gruppe` `von` `Pferden,` `die` `eng` `zusammenstehen]`
	trúarbr. jólaskemmtun `{kv}` `[barnaskemmtun` `haldin` `í` `tilefni` `af` `jólum]`	Weihnachtsfeier `{f}` `[für` `Kinder]`
	kvistur `{k}` `[í` `tré]`	Knorren `{m}` `[Ansatzstelle` `eines` `ehemaligen` `Astes` `im` `Holz]`
	fjarsk. næturtaxti `{k}` `[í` `gildi` `fyrir` `símtöl` `innan` `Þýskalands,` `afnuminn` `1980]`	Mondscheintarif `{m}`
	prent orðabil `{hv}` `[fúga` `mynduð` `með` `málmþynnu` `fyrir` `orðabil` `í` `prentsetningu]`	Spatium `{n}`
	prent orðabil `{hv}` `[fúga` `mynduð` `með` `málmþynnu` `fyrir` `orðabil` `í` `prentsetningu]`	Trennfuge `{f}`
	fatn. plagg `{hv}` `[einkum` `í` `fl.t.;` `gamaldags]`	Kleidungsstück `{n}` `[bes.` `im` `Pl.;` `veraltet]`
	rassgat `{hv}` `[dón.]` `[sbr.` `norður` `í` `rassgati]`	Arsch `{m}` der Welt `[vulg.]`
	reikningur `{k}` `[sb.` `að` `taka` `e-ð` `með` `í` `reikninginn]`	Kalkül `{n}` `{m}`
	skip síki `{hv}` `[sérstaklega` `í` `Hollandi]`	Gracht `{f}` `[künstlicher` `Wasserweg` `in` `den` `Niederlanden]`
	spotti `{k}` `[sem` `kippt` `er` `í` `til` `að` `opna` `fallhlíf]`	Reißleine `{f}`
	að grafa (í) `[það` `grefur` `í` `e-u]`	eitern `[etw.` `eitert]`
	að bregða í brún `[e-m` `bregður` `í` `brún]`	stutzen `[jd.` `stutzt]`
	að sanka e-u að sér `[í` `stórum` `stíl]`	etw. horten
	að gerast með stuttu millibili `[eða` `í` `röð]`	sich verketten `[Ereignisse]`
	að sigra e-n `[í` `hlaupi]` með töluverðum mun	jdn. distanzieren
	Ég bý í húsinu í miðjunni.	Im mittleren Haus wohne ich.
	Ég náði í hann í síma.	Ich habe ihn telefonisch erreicht.
	Hvað er í bíó í kvöld?	Was läuft heute im Kino?
	Hvað er í hádegismat í dag?	Was gibts heute zum Mittagessen?
	Það glamraði í rúðunum í húsinu.	Die Scheiben im Haus klirrten.
	nám `{hv}` í gegnum fyrirlestra í sjónvarpi `[lýkur` `með` `lokaprófi]`	Telekolleg `{n}`
	að lita e-ð `[t.d.` `myndir` `í` `litabók]`	etw. ausmalen `[kolorieren]`
	`[það` `að` `smeygja` `sér` `inn` `í` `raðir` `e-s` `sem` `flugumaður]`	Unterwanderung `{f}`
	fletta `{kv}` `[í` `orðabók]`	Lemma `{n}` `[Eintrag` / `Stichwort` `in` `Wörterbüchern`/`Lexika`/`Enzyklopädien` `usw.]`
	fletta `{kv}` `[í` `orðabók]`	Stichwort `{n}` `[Eintrag` / `Stichwort` `in` `Wörterbüchern`/`Lexika`/`Enzyklopädien` `usw.]`
	eðlisfr. rið `{hv}` `[bylgja` `t.d.` `í` `hljóði]`	Hertz `{n}` <Hz> `[Schwingungen` `pro` `Sekunde]`
	að draga e-n heim `[og` `upp` `í` `rúm]`	jdn. abschleppen `[ugs.]`
	að fylgjast með e-u	etw. verfolgen `[i.` `S.` `v.` `überwachen,` `kontrollieren]`
	að kvikna í `[það` `kviknar` `í` `e-u]`	anbrennen `[etw.` `brennt` `an]`
	að senda e-n (eitthvert) `[í` `opinberum` `erindagjörðum]`	jdn. (irgendwohin) entsenden `[geh.]`
	íþr. að verja víti `[í` `fótbolta]`	einen Elfmeter fangen `[selten]` `[einen` `Elfmeter` `halten]`
	á móts við e-ð `{prep}` `[í` `samanburði` `við]`	im Verhältnis zu etw.
	að bjóða sig fram `[fara` `í` `framboð]`	sich als Kandidat aufstellen lassen
	að fara í gang `[e-ð` `fer` `í` `gang]`	starten `[etw.` `startet]`
	að grípa e-ð á lofti `[í` `samræðum]`	etw. aufgreifen `[beim` `Gespräch]`
	að koma inn á e-ð `[í` `samræðum]`	etw. aufgreifen `[beim` `Gespräch]`
	stjórn. félags- og atvinnumálaráðuneyti `{hv}` `[í` `Þýskalandi]`	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	Hann renndi yfir textann. `[las` `hann` `í` `flýti]`	Er überflog den Text.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=white+edge+morning+glory+%5BIpomoea+nil+syn+I+hederacea+I+longicuspis+I+triloba+Thunberg+Pharbitis+nil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

white edge morning glory in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: white edge morning glory [Ipomoea nil syn I hederacea I longicuspis I triloba Thunberg Pharbitis nil]

Übersetzung 451 - 500 von 1774 << >>

Übersetzungen eintragen