Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wider gegen Stachel löcken

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	and- `{prefix}`	wider-
	broddur `{k}`	Stachel `{m}`
	gaddur `{k}`	Stachel `{m}`
	gegn `{prep}` `[+þgf.]`	wider `[+Akk.]`
	á móti `{prep}` `[+þgf.]`	wider `[+Akk.]`
	gras. mat. T þyrnisalat `{hv}` `[Lactuca` `serriola]`	Stachel-Lattich `{m}`
	gegn betri vitund `{adv}`	wider besseres Wissen
	að ginna e-n	jdn. locken
	að véla e-n	jdn. locken
	sveppaf. T hrúðurskerma `{kv}` `[Lepiota` `aspera]`	Rauer Stachel-Schirmling `{m}`
	sveppaf. T hrúðurskerma `{kv}` `[Lepiota` `aspera]`	Spitzschuppiger Stachel-Schirmling `{m}`
	í vanþökk e-s `{adv}`	wider jds. Willen
	að vera móthverfur e-u	wider etw. sein `[geh.]`
	Lokkar hennar falla glæsilega.	Ihre Locken fallen sehr hübsch.
	að etja e-m á foraðið	jdn. aufs Glatteis locken
	Húsin spegluðust í höfninni.	Im Hafen spiegelten sich die Häuser wider.
	að lokka e-n í gildru	jdn. in eine Falle locken
	Tillaga þín gæti jú freistað mín.	Ihr Vorschlag könnte mich schon locken.
	Hann er víst með lausa skrúfa! `[óeiginl.]`	Bei ihm ist wohl eine Schraube locken! `[fig.]`
	að lokka e-n/e-ð	jdn./etw. locken
	nál `{kv}` `[kaktus]`	Stachel `{m}` `[Kaktus]`
	bibl. Þú skalt ekki bera ljúgvitni gegn náunga þínum.	Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. `[das` `achte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	um `{adv}`	gegen
	á `{prep}` `[+þf.]`	gegen `[+Akk.]`
	andsnúinn `{adj}` `{prep}` `[+þgf.]`	gegen `[+Akk.]`
	áveðurs `{adv}`	gegen den Wind
	gagnvart `{prep}` `[+þgf.]`	gegen `[+Akk.]`
	gegn `{prep}` `[+þgf.]`	gegen `[+Akk.]`
	í `{prep}` `[+þf.]`	gegen `[+Akk.]`
	slysatryggður `{adj}`	gegen Unfall versichert
	vestar `{adv}`	weiter gegen Westen
	gegn kvittun `{adv}`	gegen Quittung
	um hádegið `{adv}`	gegen Mittag
	um miðnæturbil `{adv}`	gegen Mitternacht
	undir kvöld `{adv}`	gegen Abend
	um það bil `{adv}`	gegen
	við `{prep}` `[+þgf.]` `[gegn]`	gegen `[+Akk.]`
	lyf sjóveikistafla `{kv}`	Tablette `{f}` gegen Seekrankheit
	á móti `{prep}` `[+þgf.]`	gegen `[+Akk.]`
	gegn gjaldi `{adv}`	gegen eine Gebühr
	um áttaleytið `{adv}`	gegen acht Uhr
	um eittleytið `{adv}`	gegen ein Uhr
	um ellefuleytið `{adv}`	gegen elf Uhr
	um fimmleytið `{adv}`	gegen fünf Uhr
	um fjögurleytið `{adv}`	gegen vier Uhr
	um sexleytið `{adv}`	gegen sechs Uhr
	um tvöleytið `{adv}`	gegen zwei Uhr
	um þrjúleytið `{adv}`	gegen drei Uhr
	lögfr. fíkniefnabrot `{hv}`	Verstoß `{m}` gegen das Betäubungsmittelgesetz
	landbún. sauðfjárveikivarnir `{kv.ft}`	Vorbeugemaßnahmen `{pl}` gegen Schafskrankheiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wider+gegen+Stachel+l%C3%B6cken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wider gegen Stachel löcken

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

Übersetzungen eintragen