Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie Eins dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 476 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	orðtak að standa eins og þvara	dastehen wie ein Ölgötze `[ugs.]` `[pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	að standa þar	dastehen
	orðtak að vera einn á báti `[óeiginl.]`	allein dastehen `[fig.]`
	að standa (vel / illa)	dastehen (gut / schlecht)
	að vera í náðinni hjá e-m	bei jdm. gut dastehen
	að fara halloka `[orðtak]`	mit abgesägten Hosen dastehen `[Idiom]` `[schweiz.]`
	einn <1>	eins
	ás `{k}` `[tala]`	Eins `{f}` `[Ziffer]`
	að klekkja á e-m	jdm. eins auswischen
	að reka e-m löðrung	jdm. eins versetzen
	Klukkan er eitt.	Es ist eins.
	að koma út á eitt	auf eins hinauslaufen
	að berja e-n	jdm. eins draufhauen `[ugs.]`
	að gefa e-m einn á 'ann `[talm.]`	jdm. eins überziehen `[ugs.]`
	að gefa e-m einn á 'ann	jdm. eins/eine verpassen
	hvert á fætur öðru	eins nach dem anderen
	Þrír plús einn eru fjórir.	Drei plus eins ist vier.
	Eitt leiðir af öðru.	Eins folgt aus dem andern.
	Hann gaf honum einn á 'ann.	Er hat ihm eins übergezogen.
	að slá e-n (utan undir)	jdm. eins/eine verpassen `[Schlag` `geben]`
	Ég er bókaður á fund kl. eitt.	Ich habe einen Termin um eins.
	í hlutfallinu tveir á móti einum	im Verhältnis von zwei zu eins
	Hún fékk hæstu einkunn í eðlisfræði.	Sie bekam in Physik eine Eins.
	orðtak að fá á baukinn `[talm.]`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	Hún fær einn `[bestu` `einkunn]` fyrir munnlega tjáningu.	Sie bekommt eine Eins im mündlichen Ausdruck.
	Komumst við af með brauðið eða á ég að kaupa enn eitt?	Kommen wir mit dem Brot hin, oder soll ich noch eins kaufen?
	eins og `{conj}`	wie
	hve `{adv}`	wie
	hvernig `{pron}`	wie
	hversu `{adv}`	wie
	sem `{conj}`	wie
	Nú?	Wie?
	en hvað	ach wie
	eins ... og	ebenso ... wie
	alveg eins og `{adv}`	ebenso wie
	alveg eins `{adv}`	ganz wie
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	rétt eins og	genauso wie
	eins ... og	so ... wie
	Heldur betur!	Und wie!
	sem óður væri	wie besessen
	Fyrirgefðu, hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	Ha?	Wie bitte?
	Hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	Hvað?	Wie bitte?
	Hvernig þá?	Wie bitte?
	eins og vonlegt er `{adv}`	wie erwartet
	eins og bergnuminn `{adj}`	wie gebannt
	eins og venjulega `{adv}`	wie gehabt
	að vanda `{adv}`	wie gewöhnlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2BEins%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wie+Eins+dastehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie Eins dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 476 >>

Übersetzungen eintragen