Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie+Hund+Katze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Hund+Katze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie Hund Katze

Übersetzung 1 - 50 von 525  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hundurinn réðst á köttinn.Der Hund stürzte sich auf die Katze.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
koma fram við e-n eins og hundjdn. wie den letzten Dreck behandeln
orðtak fara eins og köttur í kringum heitan grautwie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
orðtak fara í kringum eins og köttur í kringum heitan grautum etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei [ugs.]
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
Orðið "Hund" er karlkyns.Das Wort "Hund" ist maskulin.
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
svartan hundeinen schwarzen HundAkk.
Svokallaður listamaður vill nýju láta hund svelta til bana.Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
dýr köttur {k}Katze {f}
kisa {kv} [talm.]Katze {f}
dýr læða {kv}Katze {f} [Weibchen]
Kötturinn hvæsir.Die Katze faucht.
Kötturinn læðist.Die Katze schleicht.
Kötturinn malar.Die Katze schnurrt.
dýr bleyða {kv} [læða] [sjaldgæft]Katze {f} [Weibchen]
Kötturinn fer úr hárum.Die Katze haart.
Kötturinn klóraði mig.Die Katze hat mich gekratzt.
Krakkarnir kvöldu köttinn.Die Kinder quälten die Katze.
Kötturinn þrífur sig vandlega.Die Katze putzt sich ausgiebig.
dýr hundur {k}Hund {m}
Kötturinn dregur inn klærnar.Die Katze zieht ihre Krallen ein.
kaupa köttinn í sekknumdie Katze im Sack kaufen
voffi {k} [barnamál]Hund {m}
flækingshundur {k}streunender Hund {m}
Drengurinn kom með kött (heim).Der Junge hat eine Katze angebracht.
Kötturinn stökk niður af þakinu.Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.
málshát. Ei bregður mær vana sínum.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Kötturinn stökk upp á svalirnar.Die Katze sprang auf den Balkon.
garmur {k} [fornt/úrelt]Hund {m}
Hundurinn geltir.Der Hund bellt.
Hundurinn ýlfrar.Der Hund jault.
Hundurinn urrar.Der Hund knurrt.
Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.
dýr héppi {k} [gæluorð um hund]Hund {m}
dýr seppi {k} [gæluorð um hund]Hund {m}
svartur hundurein schwarzer Hund [ Nom.]
svörtum hundieinem schwarzen HundDat.
Varúð, grimmur hundur!Vorsicht, bissiger Hund!
leysa hundinnden Hund losmachen
Kötturinn er svartur með hvítan belg.Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
jaxl {k} [seigur maður]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
halda hundi föstumeinen Hund festhalten
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Er þetta hundurinn þinn?Ist das dein Hund?
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Farðu varlega! Kauptu ekki köttinn í sekknum!Sei vorsichtig! Kauf nicht die Katze im Sack!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2BHund%2BKatze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten