Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie Hund Katze leben vertragen verstehen benehmen

Übersetzung 1 - 50 von 728  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hundurinn réðst á köttinn.Der Hund stürzte sich auf die Katze.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Hvernig ber skilja þetta?Wie darf ich das verstehen?
Hvernig á ég skilja þetta?Wie soll ich das verstehen?
Hún vissi ekki hvernig hún átti haga sér.Sie wusste nicht, wie sie sich benehmen sollte.
koma fram við e-n eins og hundjdn. wie den letzten Dreck behandeln
haga sér eins og fíll í postulínsbúð [orðtak]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
orðtak fara eins og köttur í kringum heitan grautwie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
orðtak fara í kringum eins og köttur í kringum heitan grautum etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei [ugs.]
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
Orðið "Hund" er karlkyns.Das Wort "Hund" ist maskulin.
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
svartan hundeinen schwarzen HundAkk.
orðtak lifa eins og blóm í eggiwie die Made im Speck leben [ugs.]
Svokallaður listamaður vill nýju láta hund svelta til bana.Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
afbera e-ðetw. vertragen
þola e-ðetw. vertragen
dýr köttur {k}Katze {f}
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
kisa {kv} [talm.]Katze {f}
dýr læða {kv}Katze {f} [Weibchen]
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
Kötturinn hvæsir.Die Katze faucht.
Kötturinn læðist.Die Katze schleicht.
Kötturinn malar.Die Katze schnurrt.
koma vel saman við e-nsich mit jdm. vertragen
atferli {hv}Benehmen {n}
breytni {kv}Benehmen {n}
framferði {hv}Benehmen {n}
framkoma {kv}Benehmen {n}
háttalag {hv}Benehmen {n}
hátterni {hv}Benehmen {n}
umgengni {kv}Benehmen {n}
dýr bleyða {kv} [læða] [sjaldgæft]Katze {f} [Weibchen]
tuddaskapur {k}rüpelhaftes Benehmen {n}
Kötturinn fer úr hárum.Die Katze haart.
skynjaverstehen
haga sérsich benehmen
hegða sérsich benehmen
óhefluð framkoma {kv}grobes Benehmen {n}
dólgslæti {hv.ft}rüpelhaftes Benehmen {n}
óviðeigandi framkoma {kv}unmögliches Benehmen {n}
Kötturinn klóraði mig.Die Katze hat mich gekratzt.
Krakkarnir kvöldu köttinn.Die Kinder quälten die Katze.
kunna sigsich benehmen können
láta dólgslegasich rüpelhaft benehmen
láta illasich schlecht benehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2BHund%2BKatze%2Bleben%2Bvertragen%2Bverstehen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten