Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie Hund behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að koma fram við e-n sem jafningja	jdn. wie seinesgleichen behandeln
	að fara með e-n eins og skepnu	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	að koma fram við e-n eins og hund	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	að fjalla um e-ð	etw. behandeln
	að meðhöndla e-n/e-ð	jdn./etw. behandeln
	læknisfr. að taka e-n/e-ð til meðferðar	jdn./etw. behandeln
	að fara vel með e-ð	etw. gut behandeln
	læknisfr. að meðhöndla e-n á göngudeild	jdn. ambulant behandeln
	að koma kuldalega fram við e-n	jdn. lieblos behandeln
	læknisfr. að veita e-m lyfjameðferð	jdn. medikamentös behandeln
	að vera vondur við e-n	jdn. schlecht behandeln
	að fjalla um málefni	ein Thema behandeln
	að fjalla um mál	eine Angelegenheit behandeln
	að afgreiða mál	eine Sache behandeln
	að fjalla um mál	eine Sache behandeln
	að fara varlega með gler	Glas vorsichtig behandeln
	orðtak að gera sér mannamun	Personen ungleich behandeln
	að fara illa með e-n/e-ð	jdn./etw. schlecht behandeln
	að sniðganga e-n/e-ð	jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
	að virða e-n/e-ð að vettugi	jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
	að koma (vel / illa) fram við e-n	jdn. (gut / schlecht) behandeln
	Þau fjalla um þetta af háttvísi.	Sie behandeln das diskret.
	að koma jafnt fram við alla menn	alle Menschen gleich behandeln
	að fara varlega með barn	ein Kind behutsam behandeln
	að fara með mál í trúnaði	eine Sache vertraulich behandeln
	að meðhöndla við með lakki	Holz mit Lack behandeln
	að fara nánar út í e-ð	etw. näher behandeln `[näher` `besprechen]`
	að fara vel / illa með e-n/e-ð	jdn./etw. gut / schlecht behandeln
	læknisfr. að meðhöndla e-n/e-ð með lyfjum	jdn./etw. mit Medikamenten behandeln
	að fjalla um málefni í blaðagrein	ein Thema in einem Artikel behandeln
	að meðhöndla opið sár með joði	eine offene Wunde mit Jod behandeln
	að sýna e-m tilhlýðilega virðingu	jdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
	að láta meðhöndla sig af lækni	sich von einem Arzt behandeln lassen
	garmur `{k}` `[fornt`/`úrelt]`	Hund `{m}`
	dýr T héppi `{k}` `[gæluorð` `um` `hund]`	Hund `{m}`
	hundkvikindi `{hv}` `[niðr.]`	Hund `{m}`
	hundspott `{hv}` `[niðr.]`	Hund `{m}`
	dýr T hundur `{k}`	Hund `{m}`
	dýr T seppi `{k}` `[gæluorð` `um` `hund]`	Hund `{m}`
	voffi `{k}` `[barnamál]`	Hund `{m}`
	að fara ekki í manngreinarálit	alle gleich behandeln `[ohne` `Ansehen` `der` `Person]`
	karlangi `{k}`	armer Hund `{m}`
	svartur hundur `{k}`	schwarzer Hund `{m}`
	flækingshundur `{k}`	streunender Hund `{m}`
	Í sögu fjöllum við nú um þrjátíu ára stríðið.	In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.
	stjörnfr. Litlihundur `{k}`	Kleiner Hund `{m}` `[Sternbild]`
	Hundurinn geltir.	Der Hund bellt.
	Hundurinn ýlfrar.	Der Hund jault.
	Hundurinn urrar.	Der Hund knurrt.
	Varúð, grimmur hundur!	Vorsicht, bissiger Hund!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2BHund%2Bbehandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wie+Hund+behandeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie Hund behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

Übersetzungen eintragen