Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie+Luft+behandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Luft+behandeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie Luft behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 505  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma fram við e-n sem jafningjajdn. wie seinesgleichen behandeln
fara með e-n eins og skepnujdn. wie den letzten Dreck behandeln
koma fram við e-n eins og hundjdn. wie den letzten Dreck behandeln
meðhöndlabehandeln
fara meðbehandeln
fjalla umbehandeln
afgreiða máleine Sache behandeln
læknisfr. veita e-m lyfjameðferðjdn. medikamentös behandeln
fjalla um málefniein Thema behandeln
fjalla um máleine Angelegenheit behandeln
fjalla um máleine Sache behandeln
fara varlega með glerGlas vorsichtig behandeln
orðtak gera sér mannamunPersonen ungleich behandeln
fara vel með e-ðetw. gut behandeln
læknisfr. meðhöndla e-n á göngudeildjdn. ambulant behandeln
fara varlega með barnein Kind behutsam behandeln
meðhöndla við með lakkiHolz mit Lack behandeln
koma kuldalega fram við e-njdn. lieblos behandeln
Þau fjalla um þetta af háttvísi.Sie behandeln das diskret.
fara með mál í trúnaðieine Sache vertraulich behandeln
andrúmsloft {hv}Luft {f}
loft {hv}Luft {f}
koma jafnt fram við alla mennalle Menschen gleich behandeln
fara nánar út í e-ðetw. näher behandeln [näher besprechen]
fara ekki í manngreinarálitalle gleich behandeln [ohne Ansehen der Person]
koma (vel/illa) fram við e-njdn. (gut/schlecht) behandeln
fjalla um málefni í blaðagreinein Thema in einem Artikel behandeln
meðhöndla opið sár með joðieine offene Wunde mit Jod behandeln
sýna e-m tilhlýðilega virðingujdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
láta meðhöndla sig af læknisich von einem Arzt behandeln lassen
ferskt loft {hv}frische Luft {f}
mælgi {kv}heiße Luft {f} [fig.] [Geschwätz]
menga loftiðdie Luft belasten
súpa hveljurnach Luft schnappen
taka andköfnach Luft schnappen
sniðganga e-n/e-ðjdn./etw. stiefmütterlich behandeln
standa á öndinninach Luft schnappen
ökut. blanda {kv} lofts / eldsneytisKraftstoff / Luft-Gemisch {n}
flug- og geimferðaiðnaður {k}Luft- und Raumfahrtindustrie {f}
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
gufa uppsich in Luft auflösen
læknisfr. taka e-n/e-ð til meðferðarjdn./etw. behandeln
fara illa með e-n/e-ðjdn./etw. schlecht behandeln
virða e-n/e-ð vettugijdn./etw. stiefmütterlich behandeln
anda (djúpt) sér(tief) Luft holen
halda niðri í sér andanumdie Luft anhalten
sér ferskt loftfrische Luft schöpfen
sér ferskt loftfrische Luft tanken [ugs.]
læknisfr. meðhöndla e-n/e-ð með lyfjumjdn./etw. mit Medikamenten behandeln
Öllu er óhætt.Die Luft ist rein. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2BLuft%2Bbehandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten