|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie+Schuppen+von+Augen+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Schuppen+von+Augen+fallen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie Schuppen von Augen fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2052  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég get varla haldið augunum opnum fyrir þreytu.Mir fallen schon vor Müdigkeit die Augen zu.
Er hún með blá augu eins og ég?Hat sie, wie ich, blaue Augen?
málshát. Það á njóta lifsins meðan tími er.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
ákvarðanataka {kv}Fällen {n} von Entscheidungen
láta e-n sitja í súpunni [orðtak]jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [ugs.] [Idiom]
lesa e-ð úr augum e-sjdm. etw. von den Augen ablesen
Lýsingarháttur þátíðar af "fallen" er "gefallen".Das Partizip Perfekt von "fallen" ist "gefallen".
eins og hendi væri veifaðwie von Zauberhand
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
Höfuðþrautir mínar hurfu eins og hendi væri veifað.Meine Kopfschmerzen waren wie von Zauberhand verschwunden.
Hve lengi er maður aka héðan til Basel?Wie lange fährt man von hier nach Basel?
Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?Wie viel fällt für jeden von uns ab?
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
Ég læt engan segja mér hvernig ég á ala upp börnin mín!Ich lasse mir von niemandem vorschreiben, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
geymsluskúr {k}Schuppen {m}
bygg. hróf {hv}Schuppen {m}
skemma {kv}Schuppen {m}
skúr {k}Schuppen {m}
vörugeymsla {kv}Schuppen {m}
gras. T
gras. T
læknisfr. flasa {kv}Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
dettafallen
fallafallen
hnígafallen
lækkafallen
sígafallen
sunkafallen
léleg augu {hv.ft}schlechte Augen {pl}
tindrandi augu {hv.ft}strahlende Augen {pl}
höggva tréBäume fällen
skella niðurfallen lassen
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
voteygður {adj}mit feuchten Augen
voteygur {adj}mit feuchten Augen
opineygður {adj}mit offenen Augen
píreygður {adj}mit zusammengekniffenen Augen
píreygur {adj}mit zusammengekniffenen Augen
einslega {adv}unter vier Augen
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
líta niðurdie Augen niederschlagen
klemma saman augundie Augen zusammenkneifen
fella e-ðetw. fällen [umschlagen]
höggva e-ðetw. fällen [umschlagen]
droppa e-u [talm.]etw. fallen lassen
láta e-ð fallaetw. fallen lassen
láta e-n eiga sigjdn. fallen lassen
falla á stúdentsprófidurchs Abitur fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2BSchuppen%2Bvon%2BAugen%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung