Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie+aus+Guss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+aus+Guss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie aus Guss

Übersetzung 551 - 600 von 1075  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún kom fram eins og dama.Sie benahm sich wie eine Dame.
Hún þusti út úr herberginu.Sie fegte aus dem Zimmer.
Hún leit út um gluggann.Sie guckte aus dem Fenster.
Hún er löt eðlisfari.Sie ist von Natur aus faul.
Hún gaf yfirlýsingu fyrir rétti.Sie sagt vor Gericht aus.
Hún saup ostrurnar (úr skelinni).Sie schlürfte die Austern aus.
Hún ljómaði af barnslegri gleði.Sie strahlte kindliche Freude aus.
Hún var útskrifuð af sjúkrahúsinu.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
orðtak eins og standa sakirso wie die Dinge nun stehen
Sólarsellur framleiða rafmagn úr sólarorku.Solarzellen erzeugen Strom aus Sonnenenergie.
Hvað hefur orðið úr honum?Was ist aus ihm geworden?
Vín er unnið úr þrúgum.Wein gewinnt man aus Trauben.
eins og nafnið ber með sérwie der Name schon sagt
eins og þjófur nóttu {adv}wie ein Dieb in der Nacht
Eins og segir í skýrslunni ...Wie es in dem Bericht heißt ...
Hvernig tókst þér þetta einn?Wie hast du das nur allein hingebracht?
Hvernig brást hún við heimboðinu?Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
Hvernig getur þú sagt það?Wie kannst du nur so etwas sagen?
Hvernig gat rómverska ríkið fallið?Wie konnte das Römische Reich zerfallen?
Hvað ég vera hér lengi?Wie lange kann ich hier bleiben?
Hvað eigum við bíða lengi?Wie lange sollen wir warten?
Hvað mun það taka langan tíma?Wie lange wird es dauern?
Hvernig á ég skilja þetta?Wie soll ich das verstehen?
Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?Wie viel hast du dafür ausgegeben?
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wie viel ist das in Dollar?
Hve langt er höllinni?Wie weit ist es bis zum Schloss?
Hvað ætlið þið nefna barnið?Wie wollt ihr das Kind nennen?
Við unnum eins og brjálæðingar.Wir haben wie die Irren gearbeitet.
Við erum utan af landi.Wir kommen aus der Provinz.
Við sleppum næsta kafla.Wir lassen das nächste Kapitel aus.
Við nýtum góða veðrið.Wir nutzen das schöne Wetter aus.
Við læddumst út úr húsinu.Wir sind aus dem Haus geschlichen.
vera e-m samskipaauf demselben Schiff sein wie jd.
flétta mottu úr bastiaus Bast eine Matte flechten
vera kominn fyrir vindaus dem gröbsten Dreck heraus sein
vera látinn laus úr varðhaldiaus der Haft entlassen werden
orðtak brjótast úr viðjum vanansaus der Macht der Gewohnheit ausbrechen
orðtak vakna af værum blundiaus einem gemütlichem Schläfchen erwachen
hafa tekjur af viðskiptumaus einem Geschäft Einkünfte beziehen
orðtak gera úlfalda úr mýfluguaus einer Mücke einen Elefanten machen
sækja bílinn á verstæðiðdas Auto aus der Werkstatt holen
nýta gögn úr fyrri rannsóknumDaten aus früheren Untersuchungen verwenden
slá boltann út afden Ball ins Aus schlagen
taka tappann úr flöskunniden Korken aus der Flasche ziehen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
pressa safann úr sítrónunniden Saft aus der Zitrone ausdrücken
rífa myndirnar úr albúminudie Bilder aus dem Album fetzen
blása hárinu frá andlitinudie Haare aus dem Gesicht pusten
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
taka kassana af vagninumdie Kisten aus dem Waggon laden
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2Baus%2BGuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten