Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie+warum+weshalb+wann+auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+warum+weshalb+wann+auch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 1 - 50 von 630  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...sich fragen, ob/warum/wie ...
það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ...es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ...
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
hvað sem því líðurwie auch immer
orðtak hvað sem því líðurwie dem auch sei
eins og hver annarwie jeder andere auch
trúarbr. svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautumwie auch wir vergeben unsern Schuldigern [Vaterunser]
Þau tóku vel á móti gestum sem endranær.Sie haben ihre Gäste wie sonst auch herzlich empfangen.
hvers vegna {adv}weshalb
sem skýrir hvers vegna {conj}weshalb
Hvers vegna hættir þú námi?Weshalb hast du die Ausbildung geschmissen?
Hvers vegna segirðu ekki sannleikann?Weshalb sagst du nicht die Wahrheit?
Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum bíða í fimm klukkutíma.Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.
af hverju {adv}warum
akkuru {adv} [talm.] [af hverju]warum
hvers vegna {adv}warum
hví {adv}warum
af hverju ekki {adv}warum nicht
Akkuru ekki? [talm.] [Af hverju ekki?]Warum nicht?
Því ekki?Warum nicht?
Af hverju einmitt ég?Warum gerade ich?
Hvers vegna hljóp hann í burtu?Warum ist er weggelaufen?
Hvers vegna laugstu mér?Warum hast du mich angelogen?
Hvers vegna varstu hrinda mér?Warum hast du mich geschubst?
Hvers vegna kemur þú svona seint?Warum kommst du so spät?
Af hverju gast þú ekki komið?Warum konntest du nicht kommen?
hvenær {pron}wann
Af hverju lokast ekki dyrnar?Warum geht die Tür nicht zu?
Hvers vegna þarf ég alltaf verða fyrir þessu?Warum muss es immer mich treffen?
Ég veit ekki hvers vegna hann gerir þetta.Ich weiß nicht, warum er das macht.
Af hverju sagðir þú það ekki strax?Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
Hvers vegna lætur þú kvikindisskap hans yfir þig ganga?Warum lässt du dir seine Gemeinheiten gefallen?
á stundum {adv}dann und wann
af og til {adv}dann und wann
öðru hverju {adv}dann und wann
öðru hvoru {adv}dann und wann
við og við {adv}dann und wann
Hvenær kemur þú?Wann kommst du?
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Af hverju slepptirðu því láta mig vita?Warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?
Af hverju ertu svona alvörugefinn á svipinn?Warum machst du denn so ein ernstes Gesicht?
Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?Warum war deine Freundin nicht in der Schule?
Hvenær hefst skoðunarferðin?Wann beginnt die Rundfahrt?
Hvenær ert þú fæddur?Wann bist du geboren?
Hvenær verður lagt af stað?Wann fahren wir ab?
Hvenær ferðu tilbaka?Wann fährst du zurück?
Hvenær átti óhappið sér stað?Wann geschah das Unglück?
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Hvenær áttu afmæli?Wann hast Du Geburtstag?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung