wie Hund Katze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wie Hund Katze

Übersetzung 251 - 300 von 564 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hvernig virkar þessi vél?	Wie funktioniert diese Maschine?
	Hversu umburðarlynd eruð þið?	Wie tolerant seid ihr?
	svo gott sem búið	so gut wie fertig
	orðtak eins og að líkum lætur	wie vorherzusehen war
	eins og hendi væri veifað	wie von Zauberhand
	orðtak eins og nærri má geta	wie vorherzusehen war
	Hæ, hvað segirðu? `[talm.]`	Hi, wie geht's? `[ugs.]`
	Hvernig dirfist þér! `[úrelt]`	Wie können Sie sich erdreisten!
	internet að fara á flug	sich wie ein Virus verbreiten
	að vera engu nær	genauso klug wie zuvor sein
	Hvað áttu mikla peninga?	Wie viel Geld haben Sie?
	Hvað er opið lengi?	Wie lange ist hier geöffnet?
	Hvað er sektin há?	Wie hoch ist die Strafe?
	Hvað ert þú gamall? `[maður]`	Wie alt bist du?
	Hvað ert þú gömul? `[kona]`	Wie alt bist du?
	Hvað gerir þetta samanlagt?	Wie viel macht das insgesamt?
	Hvað kostar í strætó?	Wie teuer ist der Busfahrschein?
	Hvað spara ég mikið?	Wie viel spare ich da?
	Hve há er leigan?	Wie hoch ist die Miete?
	Hve mikið gerir þetta?	Wie viel macht das aus?
	Hvernig er starfsferill hans?	Wie ist sein beruflicher Werdegang?
	Hvernig hafið þið það?	Wie steht es bei euch?
	Hvernig munu borgararnir kjósa?	Wie werden die Bürger wählen?
	Hvernig skyldi þetta virka?	Wie sollte das denn funktionieren?
	Hvernig varð jörðin til?	Wie ist die Erde entstanden?
	Hversu djúpt er vatnið?	Wie tief ist der See?
	að sjá til, hvort/hvernig	mal sehen, ob/wie
	orðtak að vera þögull sem gröfin	schweigen wie ein Grab
	orðtak að vinna eins og hestur	wie ein Pferd arbeiten
	orðtak að þegja eins og steinn	schweigen wie ein Grab
	alveg eins og þú óskar	ganz wie Sie wünschen
	eins fljótt og mögulegt er `{adv}`	so schnell wie möglich
	orðtak eins og að líkum lætur	wie zu erwarten war
	eins og við er að búast `{adv}`	wie zu erwarten
	orðtak eins og við gerðum ráð fyrir	wie abzusehen war
	Hann öskraði eins og brjálaður.	Er schrie wie wahnsinnig.
	Hann stóð eins og lamaður.	Er stand wie gelähmt.
	Hvað tekur það langan tíma?	Wie lange dauert es?
	Hvernig stendur á því, að ...?	Wie kommt's, dass ... ?
	Við hlupum sem óð værum.	Wir rannten wie verrückt.
	málshát. að lifa í óhófsmunaði	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	Gettu hvað bíllinn heitir!	Raten Sie, wie das Auto heißt!
	Hvað er langt þangað?	Wie weit ist es bis dorthin?
	Hve langt er til ...?	Wie weit ist es bis nach ...?
	Hve mikið vigtar pakkinn?	Wie viel / Was wiegt das Paket?
	Hvernig er pappírinn viðkomu?	Wie fühlt sich das Papier an?
	Hvernig fórstu að þessu?	Wie hast du das nur fertiggebracht?
	Hvernig gastu gert þetta! `[talm.]`	Wie konntest du nur! `[ugs.]`
	í blíðu og stríðu	in guten wie in schlechten Zeiten
	Svona slöngur kallast anakondur.	Schlangen wie diese werden Anakondas genannt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie+Hund+Katze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wie Hund Katze in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wie Hund Katze

Übersetzung 251 - 300 von 564 << >>

Übersetzungen eintragen