Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie abzusehen war

Übersetzung 1 - 50 von 886 >>

	Isländisch	Deutsch
	orðtak eins og við gerðum ráð fyrir	wie abzusehen war
Teilweise Übereinstimmung
	orðtak eins og að líkum lætur	wie vorherzusehen war
	orðtak eins og nærri má geta	wie vorherzusehen war
	Hvernig var flugið?	Wie war der Flug?
	Hvernig var stærðfræðiprófið?	Wie war die Matheprüfung?
	orðtak eins og að líkum lætur	wie zu erwarten war
	sem von var	wie zu erwarten war
	sem vonlegt er	wie zu erwarten war
	Þetta var eins og draumur.	Es war wie ein Traum.
	Hvernig var veðrið í gær?	Wie war das Wetter gestern?
	Hvert var aftur nafn þitt?	Wie war gleich Ihr Name?
	eins og e-s er von og vísa	wie von jdm. zu erwarten war
	Hvernig var fríið? Segðu okkur nú frá!	Wie war der Urlaub? Erzähl doch mal!
	Ekkert annað fag hataði hann eins og stærðfræði.	Kein anderes Fach war ihm so verhasst wie Mathematik.
	Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.	Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
	Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært.	Sie schwärmt seit Wochen davon, wie toll ihr Urlaub war.
	Hann gerði gys að systur sinni vegna þess að hún var ekki eins sterk og hann.	Er vespottete seine Schwester, weil sie nicht so stark war wie er.
	Það sér ekki enn (þá) fyrir endann á verkfallinu.	Das Ende des Streiks ist noch nicht abzusehen.
	`[ég]` var	`[ich]` war
	Þetta gerði útslagið.	Das war ausschlaggebend.
	Þetta var hræðilegt.	Das war entsetzlich.
	Þetta var viðbúið.	Das war erwartbar.
	Þetta mátti sjá fyrir.	Das war vorauszusehen.
	Hann var reiður.	Er war wütend.
	Hann var annars hugar.	Er war zerstreut.
	Einu sinni var ...	Es war einmal ...
	orðtak Sú var tíðin ...	Es war einmal ...
	Það sá ekki handaskil.	Es war stockdunkel.
	Það var logn.	Es war windstill.
	Þar var enginn.	Keiner war da.
	Hún var hneyksluð.	Sie war entrüstet.
	áður en yfir lauk	bevor alles vorbei war
	Blaðið var autt.	Das Blatt war leer.
	orðtak úr varð að ...	das Endergebnis war, dass ...
	Maturinn var frábær.	Das Essen war exzellent.
	Maturinn var eitraður.	Das Essen war vergiftet.
	Þetta voru mistök.	Das war ein Fehler.
	Þetta var toppurinn!	Das war einsame Spitze!
	Þetta var ekki slæmt.	Das war nicht schlecht.
	Það var hrein tilviljun.	Das war reiner Zufall.
	þetta var svo svalt.	Das war so cool.
	Við þessu var að búast.	Das war zu erwarten.
	Vatnið var volgt.	Das Wasser war lau.
	Veðrið var hræðilegt.	Das Wetter war furchtbar.
	Veðrið var breytilegt.	Das Wetter war wechselhaft.
	Ritgerðin var fullnægjandi.	Der Aufsatz war befriedigend.
	Boltinn var sleipur.	Der Ball war glitschig.
	Sendiherrann var viðstaddur.	Der Botschafter war anwesend.
	Móttökuskilyrðin voru slæm.	Der Empfang war schlecht.
	Ökumaðurinn var drukkinn.	Der Fahrer war betrunken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie+abzusehen+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wie abzusehen war in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie abzusehen war

Übersetzung 1 - 50 von 886 >>

Übersetzungen eintragen