wie besprochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wie besprochen [wie abgemacht]

Übersetzung 1 - 50 von 462 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sem endranær `{adv}`	wie sonst `[wie` `immer]`
	sem endranær `{adv}`	wie gehabt `[ugs.]` `[wie` `üblich]`
	ekki nærri því eins ... og	lange nicht so... wie `[bei` `weitem` `nicht` `so` `...` `wie]`
	ekki nærri því eins ... og	längst nicht so ... wie `[bei` `weitem` `nicht` `so` `...` `wie]`
	ekki nærri því eins ... og	nicht annähernd so ... wie `[bei` `weitem` `nicht` `so` `...` `wie]`
	málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.	Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
	mál. flámæltur `{adj}`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	mál. hljóðvilltur `{adj}` `[flámæltur]`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	að vera ævintýra líkast `[e-ð` `er` `ævintýra` `líkast]`	wie ein Märchen sein `[etw.` `ist` `wie` `ein` `Märchen]`
	að vera liðugt um málbeinið `[e-m` `er` `liðugt` `um` `málbeinið]`	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]` `[jd.` `redet` `wie` `ein` `Wasserfall]`
	ryðbrúnn `{adj}`	rostbraun `[rötlich` `braun` `wie` `Rost]`
	fullorðinslegur `{adj}`	reif `[benimmt` `sich` `wie` `ein` `Erwachsener]`
	svo gott sem `{adv}`	quasi `[so` `gut` `wie]`
	mórauður `{adj}` `[kind,` `ull]`	rostbraun `[rötlich` `braun` `wie` `Rost]`
	viðsk. þurrvara `{kv}`	Trockengut `{n}` `[wie` `Getreide,` `Tee,` `Zucker` `etc.]`
	bókm. ritröð `{kv}`	Serie `{f}` `[fortlaufende` `Sammelwerke` `wie` `Bücher,` `Hefte` `etc.]`
	atlæti `{hv}`	Behandlung `{f}` `[die` `Art` `und` `Weise,` `wie` `jd.` `mit` `jdm.` `umgeht]`
	kviðmágur `{k}` `[sl.]`	Lochschwager `{m}` `[vulg.]` `[hum.]` `[jd.,` `der` `denselben` `Geschlechtspartner` `hat` `wie` `ein` `anderer]`
	að kvisast (út) `[e-ð` `hefur` `kvisast` `(út)]`	herumgehen `[etw.` `geht` `herum` `(wie` `ein` `Gerücht,` `Klatsch)]`
	mál. flámæli `{hv}`	`[Aussprachenvariante` `im` `Isländischen,` `offenere` `Aussprache` `von` `i` `und` `u,` `eher` `wie` `e` `und` `ö]`
	hve `{adv}`	wie
	hvernig `{pron}`	wie
	hversu `{adv}`	wie
	Nú?	Wie?
	sem `{conj}`	wie
	Ha?	Wie bitte?
	Hvað?	Wie bitte?
	eins og `{conj}`	wie
	dauðalegur `{adj}`	wie tot `[nachgestellt]`
	heimilislegur `{adj}`	wie zu Hause
	ólseigur `{adj}`	zäh wie Leder
	vandræðalaust `{adv}`	wie geschmiert `[ugs.]`
	að líkjast	aussehen wie
	að vanda `{adv}`	wie gewöhnlich
	að venju `{adv}`	wie gewöhnlich
	alveg eins `{adv}`	ganz wie
	eins ... og	ebenso ... wie
	eins ... og	so ... wie
	en hvað	ach wie
	En neyðarlegt!	Wie peinlich!
	Heldur betur!	Und wie!
	Hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	hve margir	wie viele
	hve mikið	wie viel
	Hvernig þá?	Wie bitte?
	hversu mikið `{adv}`	wie viel
	sem endranær `{adv}`	wie gewöhnlich
	sem endranær `{adv}`	wie gewohnt
	sem endranær `{adv}`	wie üblich
	hvað `{adv}` `[hve` `mikið]`	wie viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie+besprochen+%5Bwie+abgemacht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wie besprochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wie besprochen [wie abgemacht]

Übersetzung 1 - 50 von 462 >>

Übersetzungen eintragen