wie die Katze um den heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: wie die Katze um den heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen

Translation 1 - 50 of 6638 >>

	Icelandic	German
Keywords contained
	orðtak að fara eins og köttur í kringum heitan graut	wie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
Partial Matches
	orðtak að fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut	um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei `[ugs.]`
	Þau hlaupa í kapp.	Sie laufen um die Wette.
	að hlaupa í kapp við e-n	mit jdm. um die Wette laufen
	Kötturinn stökk upp á svalirnar.	Die Katze sprang auf den Balkon.
	Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.	Die Studenten sitzen um den Tisch.
	Hundarnir bítast um beinið.	Die Hunde balgen sich um den Knochen.
	Bíleigendur gerðu margt til að draga úr bensíneyðslu.	Die Fahrzeughalter taten viel, um den Benzinverbrauch zu reduzieren.
	Móðirin vekur soninn alltaf kl. 7.	Die Mutter weckt den Sohn immer um 7 Uhr.
	Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?	Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?
	Lögreglan fylgir öllum vísbendingum eftir til að upplýsa morðið.	Die Polizei ist allen Hinweisen nachgegangen, um den Mord aufzuklären.
	Hvað heitið þér? `[úrelt]`	Wie heißen Sie?
	Hvað heitir þú?	Wie heißen Sie?
	Hún sinnir daglegum samskiptum við viðskiptavini fyrirtækisins.	Sie kümmert sich um die tägliche Kommunikation mit den Kunden der Firma.
	Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?	Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
	Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á að jörðin snýst í kringum sólina.	Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
	að snerta á heitum ofninum	an den heißen Ofen fassen
	Kötturinn hvæsir.	Die Katze faucht.
	Kötturinn fer úr hárum.	Die Katze haart.
	Kötturinn læðist.	Die Katze schleicht.
	Kötturinn malar.	Die Katze schnurrt.
	Kötturinn er kassavanur.	Die Katze ist stubenrein.
	Kötturinn klóraði mig.	Die Katze hat mich gekratzt.
	Kötturinn þrífur sig vandlega.	Die Katze putzt sich ausgiebig.
	Krakkarnir kvöldu köttinn.	Die Kinder quälten die Katze.
	að kaupa köttinn í sekknum	die Katze im Sack kaufen
	að láta mótorinn ganga	den Motor laufen lassen
	Kötturinn stökk niður af þakinu.	Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.
	málshát. Ei bregður mær vana sínum.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	Kötturinn dregur inn klærnar.	Die Katze zieht ihre Krallen ein.
	að láta mótorinn hitna	den Motor warm laufen lassen
	Hundurinn réðst á köttinn.	Der Hund stürzte sich auf die Katze.
	Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.	Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.
	Kötturinn hleypur undan hundinum.	Die Katze läuft vor dem Hund weg.
	Kötturinn er svartur með hvítan belg.	Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
	Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.	Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
	Farðu varlega! Kauptu ekki köttinn í sekknum!	Sei vorsichtig! Kauf nicht die Katze im Sack!
	Ætlum við að ganga eða taka strætisvagninn?	Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
	Við önnumst kött nágrannans á meðan hann er í burtu.	Wir versorgen die Katze des Nachbarn, solange er weg ist.
	Börnin hlaupa á móti gestinum.	Die Kinder laufen dem Gast entgegen.
	að láta renna í baðkerið	Wasser in die Wanne (laufen) lassen
	málshát. Þegar kötturinn er frá fara mýsnar á stjá.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Lögreglan lét handteknu fótboltabullurnar aftur lausar.	Die Polizei ließ die festgenommenen Fußballrowdies wieder laufen.
	Klukkan hvað?	Um wie viel Uhr?
	Klukkan hvað kemur hann heim?	Um wie viel Uhr kommt er heim?
	Hvernig umgengst þú móður þína?	Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
	Hrærðu í salatinu!	Rühr den Salat um!
	að biðja um blessun	um den Segen bitten
	að berjast um heimsmeistaratitilinn	um den Weltmeistertitel ringen
	að falla um háls e-m	jdm. um den Hals fallen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=wie+die+Katze+um+den+hei%C3%9Fen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.253 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wie die Katze um den heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

wie die Katze um den heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: wie die Katze um den heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen

Translation 1 - 50 of 6638 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary