Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie es Ihnen beliebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie es Ihnen beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie es Ihnen beliebt

Übersetzung 1 - 50 von 1577  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þú getur komið hvenær sem þér hentar.Sie können kommen, wann es Ihnen beliebt.
Hvernig hefur þú það?Wie geht es Ihnen?
Hvernig get ég nokkurn tíma þakkað þér?Wie kann ich Ihnen das jemals danken?
Þeim auðnaðist frelsa gíslana.Es gelang ihnen, die Geiseln zu befreien.
Á milli þeirra er alltaf ákveðin spenna.Zwischen ihnen gibt es immer eine gewisse Spannung.
Þeim tókst ekki vara hina tímanlega við.Es gelang ihnen nicht, die anderen rechtzeitig zu warnen.
Hvernig gengur?Wie geht es?
Hvernig er staðan?Wie steht es?
Hvernig virkar það?Wie funktioniert es?
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
eins og sæmirwie es sich gebührt
Hvað er klukkan?Wie spät ist es?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet es?
Hvað líður tímanum?Wie spät ist es?
Hvað segirðu gott?Wie geht es dir?
Hvernig gengur þér?Wie geht es dir?
því er virðist {adv}wie es scheint
eins og sæmirwie es sich geziemt [veraltend]
Hvað er klukkan?Wie viel Uhr ist es?
Hvernig dirfist þú!Wie können Sie es wagen!
eins og vera berwie es sich gehört
Hvað syngur í þér?Wie geht es dir?
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es dir?
Hvernig hafið þið það?Wie steht es bei euch?
Hvað tekur það langan tíma?Wie lange dauert es?
Hvað er langt þangað?Wie weit ist es bis dorthin?
Hve langt er til ...?Wie weit ist es bis nach ...?
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
Eins og segir í greininni ...Wie es im Artikel heißt ...
Hvað tekur langan tíma ..?Wie lange wird es dauern ... ?
Hvernig líður þér í dag?Wie geht es dir heute?
Þetta var eins og draumur.Es war wie ein Traum.
Þrátt fyrir þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Eins og segir í skýrslunni ...Wie es in dem Bericht heißt ...
Hvað mun það taka langan tíma?Wie lange wird es dauern?
Allir hermennirnir eru hræddir um í næsta skipti verði það einn af þeim sem verið fyrir því.Alle Soldaten haben Angst, dass es das nächste Mal einen von ihnen erwischt.
Ekkert er eins og það virðist vera.Nichts ist, wie es scheint.
Hve langt er höllinni?Wie weit ist es bis zum Schloss?
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
Það er mér alveg óskiljanlegt, hvernig ...Es ist mir völlig schleierhaft, wie ...
Það er allt morandi í þessu.Das gibt es wie Sand am Meer.
Þetta rennur út eins og heitar lummur.Es geht weg wie warme Semmeln.
Veist þú hvað margar plánetur eru til?Weißt du, wie viele Planeten es gibt?
Ég undrast það hve langan tíma þetta tekur.Es wundert mich, wie lange das dauert.
það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ...es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ...
Hvað segirðu, Tom?Wie geht es dir, Tom?
Fyrirgefðu, geturðu sagt mér hvað klukkan er?Verzeihung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?
Hvernig hefur þú það? - Ég get ekki kvartað!Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie+es+Ihnen+beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung