|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wie es Ihnen beliebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie es Ihnen beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wie es Ihnen beliebt

Übersetzung 451 - 500 von 1671  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann hataði prestana eins og pestina.Er hasste die Pfaffen wie die Pest.
Hann kom of seint eins og venjulega.Er kam zu spät wie üblich.
Hún á samskonar peysu og ég.Sie hat den gleichen Pullover wie ich.
Hvernig á beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
Hvernig á bera þetta orð fram?Wie spricht man dieses Wort aus?
Hvernig gengur þér pluma þig einn?Wie kommst du so alleine zurecht?
Hvernig getum við komist yfir peningana?Wie können wir an das Geld herankommen?
Hvernig getur maður verið svona vitlaus!Wie kann man nur so doof sein!
Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?
Hvernig umgengst þú móður þína?Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
Hvernig vogar þú þér fullyrða ...Wie wagen Sie zu behaupten, dass ...
Veistu hvað þetta er á íslensku?Weißt Du, wie das auf Isländisch heißt?
Það er algerlega undir þér komið.Das kannst du halten, wie du willst.
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
orðtak breiðast út eins og eldur í sinusich wie ein Lauffeuer verbreiten
brjóta heilann um það hvernig/hvar/hvaðdarüber rätseln, wie/wo/was
orðtak byr undir báða vængi [orðrómur]sich wie ein Lauffeuer ausbreiten [Gerücht]
komast því hvað/hver/hvernig/hvar ...rauskriegen, was/wer/wie/wo ...
spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...sich fragen, ob/warum/wie ...
velta (því) fyrir sér hvernig/hvar/hvað(darüber) rätseln, wie/wo/was
e-n þyrstir {verb}jdn. dürstet (es) [veraltet]
Fariðið varlega!Treibt es nicht zu toll!
Hann frystir.Es friert. [Es gibt Frost.]
Viti menn!Na, wer hätte es gedacht!
Það frystir.Es friert. [Es gibt Frost.]
vera varhugaverðures in sich haben
öllu óbreyttu {adv}wenn es dabei bleibt
Allt gengur vel.Es läuft alles prima.
Brátt mun rigna.Es wird bald regnen.
Ég meina það.Ich meine es ernst.
Endilega fáðu þér!Lass es dir schmecken!
Fara verður gætilega.Es ist Vorsicht geboten.
mat. Gjörðu svo vel!Lass es dir schmecken!
Honum líður illa.Ihm geht es schlecht.
Honum líður vel.Es geht ihm gut.
Hvað gengur á?Was gibt es? [ugs.]
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Klukkan er eitt.Es ist ein Uhr.
Klukkan er hálftvö.Es ist halb zwei.
Klukkan er þrjú.Es ist drei Uhr.
Mér er ómótt.Es geht mir schlecht.
Mér líður illa.Mir geht es schlecht.
Mér líður vel.Mir geht es gut.
Mér liggur á.Ich habe es eilig.
Mér sýnist ...Es scheint mir, dass ...
Mér virðist sem ...Es scheint mir, dass ...
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
Skilaðu mér þessu!Gib es mir zurück!
Talið er ...Es wird erzählt, dass ...
Það árar illa.Es sind schlechte Zeiten.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie+es+Ihnen+beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung