All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: wieder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wieder in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: wieder

Translation 1 - 50 of 142  >>

IcelandicGerman
SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
aftur {adv}
32
wieder
á {adv}wieder
á nýjan leik {adv}wieder
2 Words: Others
ítrekað {adv}immer wieder
óspart {adv}immer wieder
aftur og aftur {adv}immer wieder
trekk í trekk {adv}immer wieder
aldrei framar {adv}nie wieder
Aldrei aftur!Nie wieder!
2 Words: Verbs
vefn. rekja e-ð uppetw. (wieder) auftrennen [von Gewebe]
endurbyggja e-ðetw. wieder aufbauen
e-u til bakaetw. wieder herbeischaffen
sækja e-ð afturetw. wieder holen [zurückholen]
lifna aftur viðwieder aufleben
skila sérwieder auftauchen [fig.]
3 Words: Others
aftur á hverju árialle Jahre wieder
öðruhverju {adv} [öðru hverju]hin und wieder
öðru hverju {adv}hin und wieder
öðru hvoru {adv}hin und wieder
endrum og eins {adv}hin und wieder
endrum og sinnum {adv}hin und wieder
enn og aftur {adv}immer mal wieder
þrálátlega {adv}wieder und wieder
3 Words: Verbs
gera e-ð heiltetw. wieder ganz machen [ugs.]
draga e-n á asnaeyrunumjdn. immer wieder vertrösten
jafna sig (aftur)sich (wieder) fangen
(aftur) jafnvægisich (wieder) fangen
sér (aftur) á striksich (wieder) fangen
vera kominn í lagwieder ganz sein
líta aftur út eins og manneskjawieder menschlich aussehen [ugs.]
láta renna af sérwieder nüchtern werden
4 Words: Others
Ofbeldi getur af sér meira ofbeldi.Gewalt erzeugt wieder Gewalt.
Stilltu þig!Krieg dich wieder ein!
Hresstu þig við!Sei wieder guter Stimmung!
Hún kemur bráðum aftur.Sie kommt bald wieder.
Hvenær kemur hann aftur?Wann kommt er wieder?
4 Words: Verbs
endurnýja birgðirnardie Vorräte wieder ergänzen
koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
eiga e-ð til [gera stundum]etw. hin und wieder machen
snúa aftur til daglegra starfawieder zur Tagesordnung übergehen
4 Words: Nouns
vistfr. óendurnýtanlegur úrgangur {k}nicht wieder verwertbarer Restmüll {m}
5+ Words: Others
Þegar við komum á vettvang brunans var slökkviliðið þegar aftur á förum.Als wir die Brandstelle erreichten, rückte die Feuerwehr bereits wieder ab.
Á morgun verður aftur jafn kalt.Auch morgen ist es wieder unverändert kalt.
Vinsamlegast mætið hér aftur 15 mínútum fyrir byrjun sýningarinnar.Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.
Endursegðu textann með eigin orðum.Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
Það þyrfti eiginlega þvo bílinn aftur.Das Auto müsste auch mal wieder gewaschen werden.
Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.
Tækið virkar núna aftur óaðfinnanlega.Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei.
Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
Mynstrið endurtekur sig aftur og aftur.Das Muster wiederholt sich immer wieder.
» See 9 more translations for wieder within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=wieder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement