wieder erscheinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wieder erscheinen

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að birtast	erscheinen
	birting `{kv}`	Erscheinen `{n}`
	mæting `{kv}`	Erscheinen `{n}`
	að fjölmenna	zahlreich erscheinen
	útkoma `{kv}`	Erscheinen `{n}` `[Veröffentlichung]`
	að koma fram	erscheinen
	að koma í ljós	erscheinen
	að virðast e-m	jdm. erscheinen
	að vitrast e-m	jdm. erscheinen
	að koma út	erscheinen `[Buch,` `Zeitschrift]`
	að koma á vettvang	am Tatort erscheinen
	að birtast í blaðinu	in der Zeitung erscheinen
	að koma e-m fyrir sjónir	jdm. erscheinen
	þótt merkilegt megi heita `{adv}`	so seltsam es auch erscheinen mag
	að birtast á e-m stað	irgendwo erscheinen `[Bildschirm,` `(Titel)Seite,` `Internet]`
	Farið er fram á stundvíslega mætingu.	Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.
	Hann reynir að líta út fyrir að vera rólegur.	Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen.
	að birtast með e-n/e-ð	mit jdm./etw. erscheinen
	Á morgun á ég að koma sem vitni fyrir rétt.	Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
	aftur `{adv}`	wieder
	ítrekað `{adv}`	immer wieder
	óspart `{adv}`	immer wieder
	á ný `{adv}`	wieder
	að vaxa e-ð í augum `[e-m` `vex` `e-ð` `í` `augum]`	etw. unüberwindlich zu erscheinen `[jdm.` `erscheint` `etw.` `unüberwindlich` `(zu` `sein)]`
	þrálátlega `{adv}`	wieder und wieder
	Aldrei aftur!	Nie wieder!
	aldrei framar `{adv}`	nie wieder
	á nýjan leik `{adv}`	wieder
	öðru hverju `{adv}`	hin und wieder
	öðru hvoru `{adv}`	hin und wieder
	aftur og aftur `{adv}`	immer wieder
	trekk í trekk `{adv}`	immer wieder
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	hin und wieder
	Stilltu þig!	Krieg dich wieder ein!
	að skila sér	wieder auftauchen `[fig.]`
	endrum og eins `{adv}`	hin und wieder
	endrum og sinnum `{adv}`	hin und wieder
	enn og aftur `{adv}`	immer mal wieder
	að lifna aftur við	wieder aufleben
	að endurbyggja e-ð	etw. wieder aufbauen
	að endurlifa e-ð	etw. wieder erleben
	að endurupplifa e-ð	etw. wieder erleben
	að endurnýja birgðirnar	die Vorräte wieder ergänzen
	vistfr. óendurnýtanlegur úrgangur `{k}`	nicht wieder verwertbarer Restmüll `{m}`
	Hresstu þig við!	Sei wieder guter Stimmung!
	að jafna sig (aftur)	sich (wieder) fangen
	að ná (aftur) jafnvægi	sich (wieder) fangen
	aftur á hverju ári	alle Jahre wieder
	Hún kemur bráðum aftur.	Sie kommt bald wieder.
	Hvenær kemur hann aftur?	Wann kommt er wieder?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wieder+erscheinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wieder erscheinen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wieder erscheinen

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Übersetzungen eintragen