Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wild+drauflos+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wild+drauflos+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wild drauflos tun

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ólmast [láta illa]wild drauflos agieren
ofsafenginn {adj}wild
ólmur {adj}wild
villtur {adj}wild
veiðar veiðibráð {kv}Wild {n}
veiðidýr {hv}Wild {n}
mat. villibráð {kv}Wild {n}
fyrirferðarmikill {adj} [persóna]wild [Person]
ær {adj}wild [übermütig]
umhverfast [verða vitlaus]wild werden
óstýrilátur {adj}wild [schwer zu bändigen]
Krakkarnir ólátast.Die Kinder toben wild umher.
Grávíðirinn vex villtur á Íslandi.Die Grauweide wächst wild auf Island.
Hann blakaði handleggjunum ákaft.Er schlug wild mit den Armen.
Hesturinn sparkaði ofsafengið með fótunum.Das Pferd strampelte wild mit den Füßen.
ganga of langtes zu weit/arg/toll/bunt/wild treiben
[þau] gera[sie] tun
[þær] gera[sie] tun
[þeir] gera[sie] tun
[við] gerum[wir] tun
gera e-ðetw. tun
gjöra e-ð [gamalt]etw. tun
trúarbr. gera / gjöra iðrunBuße tun
vera sakleysið uppmálaðscheinheilig tun
asnast til gera e-ðetw. Dummes tun
vera e-uetw. gerade tun
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne tun
þykja gott gera e-ð [e-m þykir gott]etw. gerne tun
setja e-ð einhvers staðaretw. irgendwohin tun
gera e-ð með höndunumetw. manuell tun
gera e-ð umhugsunarlaustetw. spontan tun
verða gera e-ðetw. tun müssen
gera gottgut tun [alt]
vera nauðsynnot tun [alt]
andvarpaeinen Seufzer tun
gera e-m meinjdm. etw. zuleide tun
í stað þess gera e-ð {conj}statt etw. zu tun
taka til við gera e-ðanfangen, etw. zu tun
vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. (nur) widerstrebend tun
vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. (nur) widerwillig tun
vera á fullu við gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
gera e-ð í fljótheitumetw. in Eile tun
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
vanda e-ðetw. mit Sorgfalt tun
vera hættur gera e-ðetw. nicht mehr tun
vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. nur ungern tun
gera sér lítið fyriretw. ohne Umschweife tun
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wild%2Bdrauflos%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung