|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wild drauflos tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wild drauflos tun

Übersetzung 1 - 50 von 313  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ólmast [láta illa]wild drauflos agieren
ofsafenginn {adj}wild
ólmur {adj}wild
ær {adj}wild [übermütig]
veiðar veiðibráð {kv}Wild {n}
veiðidýr {hv}Wild {n}
mat. villibráð {kv}Wild {n}
fyrirferðarmikill {adj} [persóna]wild [Person]
villtur {adj} [ósiðmenntaður]wild [unzivilisiert]
villtur {adj} [ótaminn]wild [ungezähmt]
óstýrilátur {adj}wild [schwer zu bändigen]
villtur {adj} [hamslaus]wild [schwer zu bändigen]
umhverfast [verða vitlaus]wild werden
Krakkarnir ólátast.Die Kinder toben wild umher.
Hann blakaði handleggjunum ákaft.Er schlug wild mit den Armen.
Grávíðirinn vex villtur á Íslandi.Die Grauweide wächst wild auf Island.
ganga of langtes zu weit/arg/toll/bunt/wild treiben
Hesturinn sparkaði ofsafengið með fótunum.Das Pferd strampelte wild mit den Füßen.
tún {hv}Hauswiese {f}
landbún. tún {hv}Heuwiese {f}
tún {hv}Wiese {f}
[við] gerum[wir] tun
[þau] gera[sie] tun
[þær] gera[sie] tun
[þeir] gera[sie] tun
andvarpaeinen Seufzer tun
gera e-ðetw. tun
látastso tun, als ob ...
gera gottgut tun [alt]
vera nauðsynnot tun [alt]
trúarbr. gera / gjöra iðrunBuße tun
vera sakleysið uppmálaðscheinheilig tun
gjöra e-ð [gamalt]etw. tun
eiga annríktviel zu tun haben
gera sitt ýtrastasein Möglichstes tun
vanda e-ðetw. mit Sorgfalt tun
gera e-ð umhugsunarlaustetw. spontan tun
gera e-ð vísvitandietw. absichtlich tun
gera e-ð vísvitandietw. willentlich tun
vera e-uetw. gerade tun
gera ekki handtakkeinen Handschlag tun [ugs.]
gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
láta eins og ...so tun, als ob ...
vera í andarslitrunumden letzten Atemzug tun
Ég skal gera það.Ich werde das tun.
Þú skalt gera það.Du musst es tun.
gera e-m greiðajdm. einen Gefallen tun
gera e-m meinjdm. etw. zuleide tun
gera e-m óskundajdm. ein Leid tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wild+drauflos+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung