Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: winden+wie+Aal+Schlange+Wurm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

winden+wie+Aal+Schlange+Wurm in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: winden wie Aal Schlange Wurm

Übersetzung 1 - 50 von 461  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera háll sem áll [óeiginl.]sich (wie ein Aal) winden [fig.]
Hann sagði það ekki beint. Hann var háll sem áll.Er sagte es nicht direkt. Er hat sich wie ein Aal gewunden.
maðkur {k}Wurm {m}
skordýr ormur {k}Wurm {m}
fiskifr. áll {k} [Anguilla]Aal {m}
vinda e-ð [þvott með höndum]etw. winden [auswinden]
fiskifr. áll {k} [Anguilla anguilla]Europäischer Aal {m}
fiskifr. evrópuáll {k} [Anguilla anguilla]Europäischer Aal {m}
mat. reyktur áll {k}geräucherter Aal {m}
beita undanbrögðum  tilsvörum]sich winden [fig.] [ausweichend antworten]
engjast (af e-u)sich (vor etw.Dat.) winden
Þarna er maðkur í mysunni.Da ist der Wurm drin.
vefja sig (um e-ð)sich (um etw.Akk.) winden [herumwachsen]
snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
Ormurinn étur sig í gegnum trjábolinn.Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
Ég fann maðk í eplinu.Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden.
biðröð {kv}Schlange {f}
dýr naðra {kv}Schlange {f}
dýr slanga {kv}Schlange {f}
dýr snákur {k}Schlange {f}
hlykkjastsich winden [sich schlängelnd bewegen, in Kurven führen]
stjörnfr. Höggormurinn {k}Schlange {f} [Sternbild]
bíða í röðSchlange stehen
standa í biðröðSchlange stehen
standa í röðSchlange stehen
dýr sólskinssnákur {k} [Xenopeltis unicolor]Regenbogen-Schlange {f}
Slanga hvæsir.Eine Schlange zischt.
slöngubit {hv}Biss {m} einer Schlange
standa í röðin der Schlange stehen
standa í biðröðin einer Schlange anstehen
Slangan fer úr hamnum.Die Schlange streift die Haut ab.
Slangan gleypti heila kanínu.Die Schlange verschlang ein ganzes Kaninchen.
Slangan hlykkjast eftir sandinum.Die Schlange windet sich über den Sand.
Löng biðröð er fyrir framan miðasölu leikhússins.Eine lange Schlange steht vor der Theaterkasse.
Við sáum slöngu í dýragarðinum.Wir haben eine Schlange im Zoo gesehen.
vefja e-u (utan) um e-ðetw. um etw.Akk. winden
eins og {conj}wie
hve {adv}wie
hvernig {pron}wie
hversu {adv}wie
sem {conj}wie
eins ... ogebenso ... wie
alveg eins og {adv}ebenso wie
alveg eins {adv}ganz wie
alveg eins og {adv}genauso wie
rétt eins oggenauso wie
eins ... ogso ... wie
Heldur betur!Und wie!
sem óður væriwie besessen
Fyrirgefðu, hvað sagðirðu?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=winden%2Bwie%2BAal%2BSchlange%2BWurm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung