wir Deutsche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wir Deutsche

Übersetzung 251 - 300 von 763 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Við snerum við hjá girðingunni.	Wir sind beim Zaun umgekehrt.
	Við tínum sveppi í skóginum.	Wir sammeln Pilze im Wald.
	Við tókum á okkur krók.	Wir haben einen Umweg gemacht.
	Við tökum matarílátin af borðinu.	Wir räumen das Geschirr ab.
	Við töluðum við vini okkar.	Wir sprachen mit unseren Freunden.
	Við verðum að bregðast skjótt við.	Wir müssen rasch handeln.
	Við verðum að flýta fundinum.	Wir müssen die Sitzung vorziehen.
	Við verðum að innrétta íbúðina.	Wir müssen die Wohnung einrichten.
	Við verðum að sameina þjóðina.	Wir müssen das Volk einen.
	Við verðum að sýna farmiðana.	Wir müssen die Fahrkarten vorzeigen.
	Við verðum að umorða bréfið.	Den Brief müssen wir umformulieren.
	Við vorum dæmd til iðjuleysis.	Wir waren zum Nichtstun verdammt.
	Við þurftum að endurnýja þakið.	Wir mussten das Dach erneuern.
	Við þurftum að vera aleinir eftir.	Wir mussten allein zurückbleiben.
	Við þurfum að dýpka brunninn.	Wir mussten den Brunnenschacht vertiefen.
	Við mátum fjarlægðina rangt.	Wir haben uns in der Entfernung verschätzt.
	Við syrgjum lát stúlkunnar.	Wir trauern über den Tod des Mädchens.
	Eigum við að hittast aftur?	Wollen wir uns mal wieder treffen?
	Eigum við að stækka þessar myndir?	Sollen wir diese Fotos vergrößern?
	Fröken, okkur langar til að panta!	Fräulein, wir möchten gerne bestellen!
	Gætir þú aðeins talað við mig?	Können wir uns kurz unterhalten?
	orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.	Machen wir uns doch nichts vor.
	Heldur þú að við náum því?	Glaubst du, wir schaffen das?
	Hvað eigum við að bíða lengi?	Wie lange sollen wir warten?
	Hvar finnum við einhvern til vara?	Wo finden wir einen Ersatz?
	Í dag hellum við þig fullan!	Heute füllen wir dich ab!
	Í gær fengum við vont veður.	Gestern hatten wir schlechtes Wetter.
	Í gær höfðum við fallegt veður.	Gestern hatten wir schönes Wetter.
	Nú er klukkan fimm hjá okkur.	Wir haben jetzt fünf Uhr.
	Óje, hvað gerum við nú?	O je, was machen wir jetzt?
	Okkur langar að klifra þetta fjall.	Wir möchten diesen Berg besteigen.
	Síðan göngum við meðfram ánni.	Dann gehen wir den Fluss entlang.
	Siðdegis erum við yfirleitt heima.	Nachmittags sind wir meist zu Hause.
	Við ætlum að færa kommóðuna annað.	Wir wollen die Kommode verrücken.
	Við bíðum á næsta horni.	Wir warten an der nächsten Ecke.
	Við bíðum þangað til þú kemur.	Wir warten, bis du kommst.
	Við erum að spara fyrir bíl.	Wir sparen auf ein Auto.
	Við erum að tala um fríið.	Wir sprechen über den Urlaub.
	Við erum búin að ákveða það.	Das haben wir schon beschlossen.
	Við erum í sama geira.	Wir sind in der gleichen Branche.
	Við erum með bílinn í láni.	Wir haben den Wagen geliehen.
	Við erum með öll þekktu vörumerkin.	Wir führen alle namhaften Marken.
	Við erum vanmegnug gangvart sjúkdómnum.	Wir sind machtlos gegen die Krankheit.
	Við fáum nánari upplýsingar á morgun.	Wir bekommen morgen nähere Auskunft.
	Við ferðumst alltaf með lest.	Wir reisen immer mit der Bahn.
	Við förum að tygja okkur af stað.	Wir brechen jetzt auf.
	Við förum saman í kirkju.	Wir gehen miteinander in die Kirche.
	Við fórum upp með lyftunni.	Wir sind mit dem Aufzug hochgefahren.
	Við gátum ekki komist að samkomulagi.	Wir konnten uns nicht einigen.
	Við gefum foreldrum okkar mynd.	Wir schenken unseren Eltern ein Bild.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wir+Deutsche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wir Deutsche in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wir Deutsche

Übersetzung 251 - 300 von 763 << >>

Übersetzungen eintragen