Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wissen an

Übersetzung 601 - 650 von 1280 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ég trúi ekki á kraftaverk.	Ich glaube nicht an Wunder.
	Ég kveiki ljósið.	Ich mache das Licht an.
	Ég hringi í þig á morgun.	Ich rufe dich morgen an.
	Ég ætla að bjalla í hana á eftir.	Ich rufe sie nachher an.
	Ég hringi aftur seinna.	Ich rufe später wieder an.
	Ég leit undrandi á hann.	Ich sah ihn staunend an.
	Ég sit við borðið.	Ich sitze an dem Tisch.
	Ég fer í frakkann.	Ich ziehe den Mantel an.
	Ég fór í buxurnar.	Ich zog die Hose an.
	Allir komast að.	Jeder kommt an die Reihe.
	München liggur við ána Isar.	München liegt an der Isar.
	Hvaða, hvaða!	Na, sieh mal einer an!
	Hringdu í mig á eftir.	Ruf mich bitte hinterher an.
	Hringdu í mig á skrifstofuna.	Ruf mich im Büro an.
	Lítið á myndina þarna.	Schaut euch dieses Bild an.
	Kjarkur hans jaðrar við fífldirfsku.	Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.
	Hún er með hanska í dag.	Sie hat heute Handschuhe an.
	Hún er í svörtum skóm.	Sie hat schwarze Schuhe an.
	Hún dreypti á víninu.	Sie nippte an dem Wein.
	Hún er við nám í háskólanum.	Sie studiert an der Universität.
	Hún kennir við menntaskóla.	Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
	Hún gallaði sig í regnkápu.	Sie zog ihren Regenmantel an.
	Hún efaðist um sjálfa sig.	Sie zweifelte an sich selbst.
	Láttu ekki svona!	Stell dich nicht so an!
	Margt fólk þjáist af sykursýki.	Viele Menschen leiden an Diabetes.
	Hvað varðar þig um það?	Was geht es dich an?
	Hvað kemur mér það við?	Was geht mich das an?
	Hvaða aðferð notar hún?	Welche Methode wendet sie an?
	leikir Hver á leik?	Wer ist an der Reihe?
	Við erum alltaf að hugsa um þig / til þín.	Wir denken immer an dich.
	Við gætum sparað í bensíni.	Wir könnten an Benzin sparen.
	að ílendast (einhvers staðar)	(an einen Ort) verschlagen werden
	að gera sig merkilegan	Allüren an den Tag legen
	að hafa allt á hornum sér	an allem etwas auszusetzen haben
	að snerta á heitum ofninum	an den heißen Ofen fassen
	að vera bundinn við hjólastól	an den Rollstuhl gebunden sein
	að berja að dyrum	an die / der Tür klopfen
	að kveðja dyra	an die / der Tür klopfen
	að banga að dyrum `[gamalt]`	an die / der Türe klopfen
	að fá sér ferskt loft	an die frische Luft gehen
	að koma út undir bert loft	an die frische Luft gehen
	að hrifsa völdin	die Herrschaft an sich reißen
	að skorta tiltrú	einen Mangel an Zuversicht haben
	að fóðra hestana með höfrum	Hafer an die Pferde verfüttern
	að vera nærri sanni	nah an der Wahrheit sein
	að hugsa aðeins um frama sinn	nur an seine Karriere denken
	að líma plakat á vegginn	Plakate an die Wand kleben
	að vera þekktur fyrir slæma hegðun	schlechtes Benehmen an sich haben
	að vera með fleðulæti við yfirmanninn	sich an den Chef ranschmeißen
	að setjast við borðið	sich an den Tisch setzen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wissen+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wissen an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wissen an

Übersetzung 601 - 650 von 1280 << >>

Übersetzungen eintragen