|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: wo sich die Füchse gute Nacht sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wo sich die Füchse gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: wo sich die Füchse gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 7688  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Góða nótt!Gute Nacht!
Refir lifa aðallega á músum.Füchse ernähren sich hauptsächlich von Mäusen.
Eigðu góða nótt.Ich wünsche eine gute Nacht.
Hún taldi sér skylt segja honum sannleikann.Sie fühlte sich verpflichtet, ihm die Wahrheit zu sagen.
Góða nótt. Dreymi þig vel.Gute Nacht. Träum was Schönes.
bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
Hún beitti undanbrögðum til þess þurfa ekki segja sannleikann.Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.
Hún spáir ekkert í það hvað fólk segir um hana.Sie kümmert sich nicht darum, was die Leute über sie sagen.
Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð leita sér næturgistingar.Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað segja konunni sinni sannleikann.Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.
næturlangt {adv}die Nacht hindurch
um nóttina {adv}die Nacht hindurch
segja sannleikanndie Wahrheit sagen
segja sattdie Wahrheit sagen
Hvar er klósettið?Wo ist die Toilette?
Hvar er salernið?Wo ist die Toilette?
Hvar eru útlánin?Wo ist die Ausleihe?
fram eftir {adv}bis spät in die Nacht
frameftir (nóttu) {adv}bis spät in die Nacht
Gakktu í bæinn!Herein in die gute Stube!
Hvar er næsta apótek?Wo ist die nächste Apotheke?
Hvar er næsta bensínstöð?Wo ist die nächste Tankstelle?
Hvar er næsta pósthús?Wo ist die nächste Post?
Hvar er næsta slysavarðstofa?Wo ist die nächste Unfallstation?
Hvar er næsta stoppistöð?Wo ist die nächste Haltestelle?
Hvar er partíið haldið?Wo steigt die Party? [ugs.]
Hvar er sendiráð Íslands?Wo ist die isländische Botschaft?
útstáelsi {hv} [talm.]Feiern {n} bis tief in die Nacht
halda út alla nóttinadie ganze Nacht durchmachen
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
Veistu hvar krakkarnir eru?Weißt du, wo die Kinder stecken?
Hvar eiga bækurnar vera?Wo kommen die Bücher hin?
langt fram á nótt {adv}bis tief in die Nacht hinein
Stemmingin góða hafði gufað upp.Die gute Stimmung war verflogen.
Hvar fær maður bestu karrípylsuna?Wo bekommt man die beste Currywurst?
Barnið hágrét alla nóttina.Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.
Óp rauf þögn næturinnar.Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
láta e-n hafa það óþvegiðjdm. gründlich die Meinung sagen
Í kirkjunni er góður hljómburður.Die Kirche hat eine gute Akustik.
Hún var á fótum alla nóttina.Sie blieb die ganze Nacht auf.
láta e-n hafa það óþvegiðjdm. die Meinung sagen [rügen, zurechtweisen]
Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?Wo nimmt sie nur die Geduld her?
Nóttin var tíðindalaus hjá lögreglunni.Die Nacht verlief ohne Zwischenfälle bei der Polizei.
segja e-ð undir rós [óeiginl.]etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.]
Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
Útvarpið sendi út fréttir alla nóttina.Der Rundfunk hat die ganze Nacht Nachrichten gesendet.
Hvar stingur maður kortinu í hraðbankann?Wo steckt man bei dem Geldautomat die Karte ein?
Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
Hún vakti alla nóttina hjá barninu sínu.Sie wachte die ganze Nacht bei ihrem Kind.
Hvar er næsti bar?Wo ist die nächste Bar?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wo+sich+die+F%C3%BCchse+gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung