| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

wunderlicher (alter) Kauz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: wunderlicher alter Kauz

Übersetzung 1 - 58 von 58

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der wunderliche alte Kauz/ein wunderlicher alter Kauz | die wunderlichen alten Käuze

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

furðufugl {k} [óeiginl.]

komischer Kauz {m} [fig.]

karlugla {kv} [niðr.]

komischer Kauz {m} [pej.]

eldri {adj}

aldur {k}

Alter {n}

elli {kv}

Alter {n}

fjörgamall {adj}

im fortgeschrittenen Alter

fjörgamall {adj}

im hohen Alter

roskinn {adj}

im fortgeschrittenen Alter

aldavinur {k}

alter Freund {m}

atv. eftirlaunaaldur {k}

rentenfähiges Alter {n}

elli {kv}

hohes Alter {n}

gamalsaldur {k}

hohes Alter {n}

giftingaraldur {k}

heiratsfähiges Alter {n}

sálfræði hliðarsjálf {hv}

Alter Ego {n}

miðaldur {k}

mittleres Alter {n}

ungaaldur {k}

geringes Alter {n}

miðaldra {adj}

im mittleren Alter [nachgestellt]

að aldursgreina

das Alter bestimmen

fnjóskur {k}

dürrer, alter Baumstamm {m}

fornvinur {k}

guter alter Freund {m}

hnjóskur {k}

dürrer, alter Baumstamm {m}

karl {k} [gamalmenni]

alter Mann {m}

karlálft {kv} [niðr.]

alter Knacker {m}

karlskarfur {k} [niðr.]

alter Knacker {m}

karlskröggur {k} [niðr.]

alter Mann {m}

með aldrinum {adv}

mit dem Alter

gamall kunningi {k}

alter Bekannter {m}

gamall maður {k}

alter Herr {m}

karlskarfur {k} [niðr.]

eigenartiger alter Mann {m}

reynslubolti {k}

alter Hase {m} [fig.] [ugs.]

á besta aldri {adv}

im reifen Alter

af gamla skólanum {adj}

alter Schule [nachgestellt]

með auknum aldri {adv}

mit zunehmendem Alter

með hækkandi aldri {adv}

mit zunehmendem Alter

karlfauskur {k} [niðr.]

alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]

karlpungur {k} [niðr.]

alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]

karlsauður {k} [niðr.]

alter Sack {m} [ugs.] [pej.]

gamalt brýni {hv} [óeiginl.]

(alter) Haudegen {m} [fig.]

sýning {kv} gamalla leirmuna

Ausstellung {f} alter Keramiken

Jæja, gamli minn! [talm.]

Na, alter Junge! [ugs.]

Jæja, karlinn minn! [talm.]

Na, alter Knabe! [ugs.]

að vera við aldur

im fortgeschrittenen Alter sein

að vera gamalkunnur

ein alter Hut sein [ugs.] [pej.]

töluvert eldri en e-r {adj}

deutlich älter als jd.

karlhlunkur {k} [niðr.] [gamall karl]

alter Sack {m} [pej.] [alter Mann]

Hann dó sextugur.

Er starb im Alter von sechzig Jahren.

að vera (enn) í barneign

(noch) im gebärfähigen Alter sein

að vera kominn á aldur

ein bestimmtes Alter erreicht haben

orðtak Gamalt vín á nýjum belgjum.

Alter Wein in neuen Schläuchen.

að vera kominn til vits og ára

älter und klüger geworden sein

Á þessum aldri eru strákar farnir að fá hvolpavit.

In diesem Alter erfahren Jungs sexuelles Erwachen.

Karl er gamall vinur.

Karl ist ein alter Freund.

Anna er eldri en Pétur.

Anna ist älter als Peter.

Hann er á þínum aldri.

Er ist ungefähr in deinem Alter.

Hann særði hana með ábendingu um aldur hennar.

Er kränkte sie mit einem Hinweis auf ihr Alter.

Þegar börnin verða eldri losnar um samband þeirra við foreldra sína.

Wenn die Kinder älter werden, lösen sie sich von ihren Eltern.

Síðarnefndi hluturinn er 200 ára en ekki er vitað um aldur hins fyrrnefnda.

Das letztere Objekt ist 200 Jahre alt, aber das Alter des erstgenannten ist unbekannt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wunderlicher+%28alter%29+Kauz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung