| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: wurde

Translation 1 - 50 of 283 >>

Icelandic

German

–

VERB

werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...

edit

Nouns

tign {kv}

3

Würde {f}

reisn {kv}

Würde {f}

virðuleiki {k}

Würde {f}

2 Words: Others

Var rekinn úr vinunni.

Wurde gefeuert.

3 Words: Others

Það fórst fyrir.

Daraus wurde nichts.

Það varð ekkert af því.

Daraus wurde nichts.

Hann varð ágengur.

Er wurde aufdringlich.

Það leið yfir hann.

Er wurde ohnmächtig.

Hann var drepinn.

Er wurde umgebracht.

Það tók að dimma.

Es wurde dunkel.

Maradona var dæmdur úr leik.

Maradona wurde disqualifiziert.

Henni var misþyrmt.

Sie wurde misshandelt.

3 Words: Verbs

að deyja með reisn

in Würde sterben

4 Words: Others

Bíllinn var dreginn burt.

Das Auto wurde abgeschleppt.

Úrslitaleikurinn var stöðvaður.

Das Endspiel wurde abgebrochen.

Dómurinn var mildaður.

Das Urteil wurde gemildert.

lögfr. Fallist er á kröfu kæranda.

Dem Einspruch wurde stattgegeben.

Nemandanum var hjálpað.

Dem Schüler wurde geholfen.

Deildarstjórinn var rekinn.

Der Abteilungsleiter wurde geschasst.

Umsóknin var samþykkt.

Der Antrag wurde genehmigt.

Jörðin var jöfnuð.

Der Boden wurde planiert.

Þjófurinn var tekinn höndum.

Der Dieb wurde festgenommen.

Fjármálaráðherrann var settur af.

Der Finanzminister wurde abgesetzt.

Flugið var fellt niður.

Der Flug wurde gestrichen.

Konunginum var steypt af stóli.

Der König wurde gestürzt.

Sjúklingurinn var skorinn upp.

Der Kranke wurde operiert.

Hlaupið hitnaði.

Der Lauf wurde heiß.

atv. Kaupið var hækkað.

Der Lohn wurde erhöht.

Maðurinn var færður á brott.

Der Mann wurde abgeführt.

Maðurinn varð nærgöngull.

Der Mann wurde zudringlich.

Morðinginn var hengdur.

Der Mörder wurde gehängt.

Neyðarástandinu var aflétt.

Der Notstand wurde aufgehoben.

Leikmaðurinn fékk áminningu.

Der Spieler wurde verwarnt.

Mýrin var ræst fram.

Der Sumpf wurde entwässert.

Tillagan var samþykkt.

Der Vorschlag wurde genehmigt.

Hjónabandið var leyst upp.

Die Ehe wurde geschieden.

Biðstöðin var færð.

Die Haltestelle wurde verlegt.

Ákærunni var vísað frá.

Die Klage wurde zurückgewiesen.

Málið var upplýst.

Die Sache wurde aufgeklärt.

Götunni var lokað.

Die Straße wurde gesperrt.

Bundið var um sárið.

Die Wunde wurde verbunden.

Hann var barinn sundur og saman.

Er wurde brutal zusammengeschlagen.

Hann var myrtur með köldu blóði.

Er wurde kaltblütig ermordet.

Það fauk í hann.

Er wurde sehr böse.

Það var mikið hlegið.

Es wurde viel gelacht.

Mig langar til að horfa á sjónvarpið.

Ich würde gerne fernsehen.

Ég myndi halda að ...

Ich würde meinen, dass ...

Hann greindist með krabbamein.

Ihm wurde Krebs diagnostiziert.

» See 7 more translations for wurde within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=wurde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement