All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: yfir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

yfir in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: yfir

Translation 1 - 50 of 556  >>

Icelandic German
yfir {adv} {prep} [+þf.] / [+þgf.]
26
über [+Akk.] / [+Dat.]
yfir {adv}
3
hinüber
yfir {prep} [+þf.]via
2 Words: Others
(hingað) yfir {adv}herüber
austan yfir {prep} [+þf.]von Osten her über
hvumsa (yfir e-u) {adj}verdutzt (von etw.Dat.) [überrascht]
inn yfir {prep} [+þf.]über
korter yfirViertel nach
stundarfjórðung yfirViertel nach
yfir daginn {adv}im Laufe des Tages
veðurfr. yfir frostmarkiplus [Temperatur]
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
yfir höfuð {adv}überhaupt
yfir höfuð {adv}im Allgemeinen
yfir í {prep} [+þf.]bis zu [+Dat.]
íþr. yfir pari {adv} [gólf]über Par [Golf]
yfir sig {adv}zutiefst
yfir því {adv}darüber
þar yfir {adv}darüber
þvert yfir e-ð {prep}quer über etw.Akk.
2 Words: Verbs
aka yfir e-n/e-ðjdn./etw. überfahren
ausa e-u yfir e-n [óeiginl.]etw. an jdm. ablassen
birta yfir [það birtir yfir e-u]sich erhellen [etw. erhellt sich]
bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
bölva yfir e-uüber etw. fluchen
breiða yfir e-ðetw. zudecken
breiða yfir e-ð [óeiginl.]etw. unter den Teppich kehren [fig.]
brenna yfirdurchbrennen
brosa yfir e-uüber etw.Akk. lächeln
búa yfir e-uüber etw. verfügen
býsnast yfir e-usich über etw. entrüsten
dómínera yfir e-m/e-u [sl.]jdn./etw. dominieren
dósera (yfir e-m) [niðr.] [lesa yfir e-m]dozieren [pej.] [in lehrhaftem Ton reden]
drottna yfir e-m/e-ujdn./etw. dominieren
fjár. fara yfir  reikningi]überziehen [Konto]
fara yfir e-ðetw. passieren [durchgehen]
fara yfir e-ðetw. überqueren
fárast yfir e-uüber etw. jammern
fárast yfir e-usich über etw. ärgern
færa e-ð yfiretw. übertragen
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
fjargviðrast yfir e-usich [wortreich] über etw. aufregen
flæða yfirüberschwappen [ugs.]
flæða yfirüberschwemmen
flæða yfir [e-ð flæðir yfir]überlaufen [etw. läuft über]
flæða yfir e-ðetw. überfluten
fljúga yfir e-ðetw. überfliegen
ganga yfirvorbeigehen [vergehen]
ganga yfirvorübergehen
ganga yfirwegziehen [Wetter]
» See 25 more translations for yfir within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=yfir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement