Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: yfir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

yfir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: yfir

Übersetzung 1 - 50 von 538  >>

Isländisch Deutsch
yfir {adv} {prep} [+þf.] / [+þgf.]
23
über [+Akk.] / [+Dat.]
yfir {adv}
2
hinüber
yfir {prep}via
2 Wörter: Andere
(hingað) yfir {adv}herüber
hvumsa (yfir e-u) {adj}verdutzt (von etw.Dat.) [überrascht]
korter yfirViertel nach
stundarfjórðung yfirViertel nach
yfir daginn {adv}im Laufe des Tages
veðurfr. yfir frostmarkiplus [Temperatur]
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
yfir höfuð {adv}überhaupt
yfir höfuð {adv}im Allgemeinen
íþr. yfir pari {adv} [gólf]über Par [Golf]
yfir því {adv}darüber
þar yfir {adv}darüber
þvert yfir e-ð {prep}quer über etw.Akk.
2 Wörter: Verben
aka yfir e-n/e-ðjdn./etw. überfahren
ausa e-u yfir e-n [óeiginl.]etw. an jdm. ablassen
birta yfir [það birtir yfir e-u]sich erhellen [etw. erhellt sich]
bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
bölva yfir e-uüber etw. fluchen
breiða yfir e-ðetw. zudecken
breiða yfir e-ð [óeiginl.]etw. unter den Teppich kehren [fig.]
brenna yfirdurchbrennen
brosa yfir e-uüber etw.Akk. lächeln
búa yfir e-uüber etw. verfügen
býsnast yfir e-usich über etw. entrüsten
dóminera yfir e-m/e-u [sl.]jdn./etw. dominieren
dósera (yfir e-m) [niðr.] [lesa yfir e-m]dozieren [pej.] [in lehrhaftem Ton reden]
drottna yfir e-m/e-ujdn./etw. dominieren
fjár. fara yfir  reikningi]überziehen [Konto]
fara yfir e-ðetw. passieren [durchgehen]
fara yfir e-ðetw. überqueren
fárast yfir e-uüber etw. jammern
fárast yfir e-usich über etw. ärgern
færa e-ð yfiretw. übertragen
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
fjargviðrast yfir e-usich [wortreich] über etw. aufregen
flæða yfirüberschwappen [ugs.]
flæða yfirüberschwemmen
flæða yfir [e-ð flæðir yfir]überlaufen [etw. läuft über]
flæða yfir e-ðetw. überfluten
fljúga yfir e-ðetw. überfliegen
ganga yfirvorbeigehen [vergehen]
ganga yfirvorübergehen
ganga yfirwegziehen [Wetter]
glaðna yfir [það glaðnar yfir e-u]aufheitern [etw. heitert sich auf]
glaðna yfir e-m [það glaðnar yfir e-m]sich aufhellen [jds. Gesicht hellt sich auf] [fig.]
gleðjast yfir e-uüber etw.Akk. frohlocken [geh.] [veraltet]
gleðjast yfir e-usich an etw.Dat. erbauen
» Weitere 24 Übersetzungen für yfir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=yfir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung